木箱包装怎么说-外贸包装木箱

（三）

　We agree to use cartons for outer packing.

　我们同意用纸箱做外包装。

　Could you use cardboard boxes？

　你们用硬纸板箱包装吗？

　It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.

　使用木箱包装成本会高些。

　The piece goods are to be wrapped in kraft paper， then packed in wooden cases.

　布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

　The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

　鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

　Each pill is put into a small box sealed with wax.

　每个丸药装入小盒后用蜡密封好。

　Please make the fruit jar airtight.

　请把果酱罐密封。

　We'll pack them two dozen to one carton， gross weight around 25 kilos a carton.

　我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

　Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

　10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。

　This would discourage people from trying their hand on such packing.

　人们不轻易使用这种包装。

　No charge will be allowed for packages.

　包装容器不收费。

　The case was a substantial one， with sufficient packing used.

　此箱坚固，使用了足够的包装材料。

　I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

　我担心远洋运输用纸箱不结实。

　Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.

　使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。

　We prefer packing in smaller cases.

　我们宁愿用小箱子包装。

　We advocate using smaller container to pack the goods.

　我们主张用小容器包装这批货。

　We use metal angles at each corner of the carton.

　每个箱角都用金属角加固。

　Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

　箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

　The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

　罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。

　You must reinforce the packing with metal straps.

　你们必须用铁箍加固包装。

　The goods are to be packed in strong export cases， securely strapped.

　货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。

　Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

　衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。

　We use a polythene wrapper for each shirt.

　每件衬衣都用聚乙烯袋包装。

　The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.

　金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。

　Words and Phrases

　case 箱

　carton 纸板箱，纸箱

　wooden case 木箱

　crate 板条箱

　chest 箱

　casket 小箱

　box 盒子

　cask 桶

　keg 小桶

　wooden cask 木桶

　barrel 琵琶桶

　drum 圆桶

　iron drum 铁桶

　to be packed in bag 用袋装

　to be packed in paper bag 用纸袋装

　gunny bag 麻袋

　plastic bag 塑料袋

　foam plastic bag 泡沫塑料袋

　balse 包件

　canvas 帆布

　bundle 捆，束

　can/tin 罐装，听装

　coil 捆，盘装

　glass jar 玻璃瓶装

　container 集装箱

　pallet 托盘

　breakage-proof 防破损

　shakeproof 防震

　leakage-proof 防漏

　water-proof 防水

　sound-proof 隔音

　metal strap 铁箍

　kraft paper 牛皮纸

　flexible container 集装包

　parcel 小包，一批货

　packed cargo 包装货

　parcel post 包裹邮寄

　packet （pkt.） 包裹，封套，袋

　single packing 单件包装

　collective packing 组合包装

　outer packing 大包装，外包装

　inner packing 内包装，小包装

　substantial 坚固的

　ocean transportation 远洋运输

　smaller container 小容器

　polythene 聚乙烯

　the canned goods 罐装货

　satin-covered 缎包装的

　silk ribbon 绸带

外贸中的包装类别有哪些？

提要：包装箱的分类：木箱：实木包装箱、木制包装箱、木材包装箱、熏蒸包装箱、集装箱、木板箱、木条箱。胶合板包装箱：胶合板集装箱、三合板木箱、胶合板木箱、免熏蒸木箱、免检包装箱、出口专用包装箱、多层板包装箱。折叠式包装箱（折叠木箱、围板箱…）。大型包装箱（大型集装箱、大型木箱…）

（木箱简介：适用于各种货物及产品的国内或出口的包装，经济实惠。木箱外观漂亮，结实耐用，木箱经过熏蒸处理后可使用于出口，熏蒸处理是有时间限制的，一般在21天左右）2、胶合板包装箱：胶合板集装箱、三合板木箱、胶合板木箱、免熏蒸木箱、免检包装箱、出口专用包装箱、多层板包装箱

（胶合板包装箱简介：产品表面平整，免熏蒸、免商检、载重高、防水、无毒，可以出口任何产品。外型美观：箱体表面整洁大方，表面光滑平整，方便在箱体印出图形和文字，提高产品形象有利于提高出口产品的档次，并且可以减少熏蒸商检等复杂的程序和手续，提高工作效率，促进外贸出口）3、折叠式包装箱（折叠木箱、围板箱…）

（折叠式包装箱简介：使用方便，美观整洁，可以循环使用，货物运输到达后，可折叠，待下次使用）4、大型包装箱（大型集装箱、大型木箱…）

根据包装在流通过程中所起作用的不同，可分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型。运输包装的分类：

1．按包装方式划分

按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包

2．按包装造型划分

按包装造型不同，可分为箱、袋、包、桶和捆等不同形状的包装。

3．按包装材料划分

按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹、柳、草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等。

4．按包装质地划分

按包装质地划分，有软性包装、半硬性包装和硬性包装。

5．按包装程度划分

按包装程度不同，可分为全部包装（Full Packed）和局部包装 （Part Packed）

销售包装的分类：

1．挂式包装

凡带有吊钩、吊带、挂孔等装置的包装，称为挂式包装，这类包装便于悬挂。

2．堆叠式包装

凡堆叠稳定性强的包装（如罐、盒等）称为堆叠式包装，其优点是便于摆设和陈列。

3．携带式包装

在包装上附有提手装置者为携带式包装，这类包装，携带方便，颇受顾客欢迎。

4．易开包装

对要求封口严密的销售包装，标有特定的开启部位，易于打开封口，其优点是使用便利，如易拉罐等。

5．喷雾包装

流体商品的销售包装本身，有的带有自动喷出流体的装置，它如同喷雾器一“样，使用相当便利。

6．配套包装

对某些需要搭配成交的商品，往往采用配套包装，即将不同品种、不同规格的商品配套装入同一包装。

7．礼品包装

对某些送礼的商品，为了包装外表美观和显示礼品的名贵，往往来用专作送礼用的包装。

8，复用包装

这种包装除了用作包装出售的商品外，还可用作存放其他商品或供人们观赏，它具备多种用途。

纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton

旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) ?

木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate

竹条箱 Bamboo Crate ? 胶合板箱 Plywood Case

层夹板箱 3--Ply Plywood Case ? 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box ?

塑料透明盒 Plastic Transparency Box

苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag ?

草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag ?

新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag

聚丙烯袋 Polypropylene Bag ? 聚乙烯袋 Polythene Bag

塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag ?

玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag ?

防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag ?

锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag

桶 Drum ? 木桶 Wooden Cask Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum

铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum ? 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum ? 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum ?

麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale ?

紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package

机包 Hard-pressed Bale ? 木机包Half-pressed Bale

瓷缸 Porcelain Jar ? 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle

瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle ? 瓷瓶 Porcelain bottle

罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bo 笼（篓、篮、筐）Basket ?

竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket

集装箱 Container ? 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)