木箱的英文外贸怎么写-木箱 英文

行内8年回复仅供参考

外贸单上的52PCS/CASE是 包装数量件数的意思

52 代表产品包装数量

PCS 全称PIECES 是件数的意思

CASE 是箱数一般指木箱

外贸英语常见专业术语有哪些?

CTNNo是Cartonnumber的简称，即纸箱的编号，也就是集装箱号。

在物流、货代及包装行业，CTN通常是Carton，CTN是Carton的缩写与简称。Carton箱最常见到的纸箱。根据Carton的音译，纸箱通常也被叫做卡通箱。

CTN是最常见的包装方式。除了纸箱包装，还有其他包装方式，比如桶装、袋装、捆装、罐装、瓶装等。

扩展资料：

注意事项：

1、装载比较重的小型木箱时，可采用骑缝装载法，使上层的木箱压在下层两木箱的接缝上，最上一层必须加以固定或塞紧。

2、装载小型木箱时，如箱门端留有较大的空隙，则必须利用木板和木条加以固定或撑紧。

3、重心较低的重、大木箱只能装一层且不能充分利用箱底面积时，应装在集装箱的中央，底部横向必须用方形木条加以固定。

4、对于重心高的木箱，紧靠底部固定是不够的，还必须在上面用木条撑紧。

5、装载特别重的大型木箱时，经常会形成集中负荷或偏心负荷，故必须有专用的固定设施，不让货物与集装箱前后端壁接触。

百度百科-集装箱号

外贸词汇翻译

外贸英语常见专业术语：

包装用语

用木箱包装 to be cased. to be encased

用袋装 to be bagged

用纸箱包装 to be boxed

包装费另计 casing extra

包装费不另计算 cased free

装箱免费 boxed free

出口用包装 packed for export

箱外附铁箍 cases to be iron-hooped

施以铁箍 iron-hooping

施以铁条 iron-banding

用绳捆 roping

产品情况

已有发霉现象 in musty condition

已受潮 in wet condition

呈干燥状况 in dry condition

已有破损 in damaged condition

情况不很完整, 有瑕疵 in defective condition

搬运注意事项

小心搬运 Handle with care. With care

此端向上 This side up. This end up

不可掉落 Don?t drop. Not to be dropped

保持干燥 Keep dry

不可横置 Keep flat. Stow level

外贸中的包装类别有哪些

5. insurance policy 保险单

6. insurance certificate 保险证明（保单)

7. certificate of origin 产地证明

8. certificate of quality/quantity 质量/数量证明

9. in triplicate/in three copies 一式3份

10. in duplicate 一式2份

11. shipping advice/instruction 装船通知/装运指示

12. shipping mark 唛头

13. shipping company/forwards 船公司/运输公司

14. shipping order 订舱单

15. port of loading 装货港

16. port of destination/discharge 目的港/卸货港

17. transshipment(transit to…) 转运至。。。

18. partial 分批

19. with…allowed/permitted 允许

20. not…/prohibited 不允许

21. carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case 箱/桶/包/木箱

22. container/FCL 集装箱/整箱

23. FPA/WPA/ALL RISKS 平安险/水渍险/一切险

24. war risk 战争险

25. value to be effected by …

26. ICC 海洋运输货物保险条款

27. CIC 中国人民财产保险公司

28. sales contract/sales confirmation 销售合同

29. S/C NO 销售合同号

30. establishment of business/trade relations 建立业务联系

31. commodity/products/goods 商品/产品/货物

32. item/article 条文

33. unit/piece 单个

34. catalogue 目录

35. price list 价格单

36. enquiry 询盘

37. valid 有效

外贸单证中 carton 和package 的区别

根据包装在流通过程中所起作用的不同，可分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型。运输包装的分类：

1．按包装方式划分

按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包

2．按包装造型划分

按包装造型不同，可分为箱、袋、包、桶和捆等不同形状的包装。

3．按包装材料划分

按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹、柳、草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等。

4．按包装质地划分

按包装质地划分，有软性包装、半硬性包装和硬性包装。

5．按包装程度划分

按包装程度不同，可分为全部包装（Full Packed）和局部包装 （Part Packed）

销售包装的分类：

1．挂式包装

凡带有吊钩、吊带、挂孔等装置的包装，称为挂式包装，这类包装便于悬挂。

2．堆叠式包装

凡堆叠稳定性强的包装（如罐、盒等）称为堆叠式包装，其优点是便于摆设和陈列。

3．携带式包装

在包装上附有提手装置者为携带式包装，这类包装，携带方便，颇受顾客欢迎。

4．易开包装

对要求封口严密的销售包装，标有特定的开启部位，易于打开封口，其优点是使用便利，如易拉罐等。

5．喷雾包装

流体商品的销售包装本身，有的带有自动喷出流体的装置，它如同喷雾器一“样，使用相当便利。

6．配套包装

对某些需要搭配成交的商品，往往采用配套包装，即将不同品种、不同规格的商品配套装入同一包装。

7．礼品包装

对某些送礼的商品，为了包装外表美观和显示礼品的名贵，往往来用专作送礼用的包装。

8，复用包装

这种包装除了用作包装出售的商品外，还可用作存放其他商品或供人们观赏，它具备多种用途。

纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton

旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) ?

木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate

竹条箱 Bamboo Crate ? 胶合板箱 Plywood Case

层夹板箱 3--Ply Plywood Case ? 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box ?

塑料透明盒 Plastic Transparency Box

苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag ?

草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag ?

新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag

聚丙烯袋 Polypropylene Bag ? 聚乙烯袋 Polythene Bag

塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag ?

玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag ?

防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag ?

锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag

桶 Drum ? 木桶 Wooden Cask Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum

铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum ? 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum ? 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum ?

麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale ?

紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package

机包 Hard-pressed Bale ? 木机包Half-pressed Bale

瓷缸 Porcelain Jar ? 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle

瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle ? 瓷瓶 Porcelain bottle

罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bo 笼（篓、篮、筐）Basket ?

竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket

集装箱 Container ? 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)

外贸流程常用短语之包装术语

外贸单证中 carton 和package 的区别如下：

1.含义不同：carton是纸箱，package是包装。通常

2.用途不同：carton是专指外包装箱，一般是裸露在外卖的包装纸箱，胶箱等。package装吃的和喝的。

3.容量不同：package 是包裹,大多用于托运或者出行的行李，容量大。carton容量小。

扩展资料：

外贸单证制作要求：

1.正确/准确（CORRECTNESS）。正确是所有单证工作的前提，要求制作的单据应首先满足单单、单证一致，其次各种单据应符合国际贸易惯例、各国/行业法律和规则的要求，第三单据还应与所代表的货物无出入。

2.完整（COMPLETENESS）。从某种意义上讲主要指一笔业务所涉及全部单据的完整性。可从以下几方面理解：第一、内容完整；第二、份数上完整；第三、种类的完整。

凭单据买卖的合同/信用证都会明确要求出口方需提交哪些单据、提交几份、有无正副本要求、需否背书及应在单据上标明的内容，所有这些都必须得到满足。

3.及时（INTIME；PUNCTUALITY）指单据制作不迟延。具体可以这样理解：及时制单、及时审单、及时交单、及时收汇。制作单据是个复杂的工程，多数单据由出口方完成，有些需要相关部门配合完成；

审核应齐抓共管，这样就可以保证在规定的时间内把全部合格单据向有关方面提交，及时交单肯定意味着能及时收汇，及时收汇意味着又一个良性业务环节的开始。

4.简明（CONCISENESS）指所制作的单据简单、明了。UCP500规定，“为了防止混淆和误解，银行应劝阻在信用证或其任何修改书中加注过多的细节内容”，有关专家也指出，单据中不应出现与单据本身无关的内容。

5.整洁（TIDINESS）指单据应清楚、干净、美观、大方，单据的格式设计合理、内容排列主次分明、重点内容醒目突出。不应出现涂抹现象，应尽量避免或减少加签修改。

参考资料：

百度百科-纸箱

Packing 包装

　1. packaging 包装方法

　2. blister packing 起泡包装

　3. neutral packing 中性包装

　4. skin packing 吸塑包装

　5. hanging packing 挂式包装

　6. catch sb‘s eye 引某人注目

　7. mark 唛头

　8. unlabelled packing 无牌的包装

　9. in bulk 散装

　10. in loose packing 散装

　11 nude packing *装

　12. bulk pack 整批包装

　13. consumer pack 零售包装

　14. large packing 大包装

　15. inner packing， external packing， end packing 小包装

　16. shrunk packaging， 压缩包装

　17. foam-spary packaging 喷泡沫包装

　18. gift-wrap 礼品包装

　19. bag， sack 袋

　20. jute bag 麻袋

　21. polythelene bag， plastic bag 塑料袋

　22. polythelene net 尼龙绳网袋

　23. zippered bag 拉链袋

　24. case， chest 箱

　25. box 盒

　26. wooden case 木箱

　27. carton 纸箱

　28. container 集装箱

　29. rate 板条箱

　30. fibre board case 纤维板箱

　Packing（二） 包装

　1. packet 小包

　2. bale 包

　3. bundle 捆

　4. tin ， can 罐头

　5. basket 篮，篓，筐

　6. bamboo basket 竹篓

　7. bottle 瓶

　8. wooden keg 小木桶

　9. hogshead 大桶

　10. iron drum 铁桶

　11 cylinder 铁桶

　12. barrel 琵琶桶

　13. drum 圆桶

　14. waterproof paper 防水纸

　15. cellophone 玻璃纸

　16. kraftpaper 牛皮纸

　17. canvas 帆布

　18. fibreboard 纤维板

　19. nylon strap 尼龙腰子

　20. plastic strap 塑料腰子

　21. adhesive tape 胶带

　22. stuffing material 填料

　23. nylon plastic 尼龙丝

　24. fermented plastic 泡沫塑料

　25. paper scrap 纸屑

　26. saw dust 木屑

　27. tar paper 沥青纸

　28. wax paper 蜡纸

　29. slushing compound 润滑油

　30. tarpaulin 油布、防水帆布