木箱的英文是什么-木箱的英文单词怎么写的

语素、词和短语是现代汉语词汇学、语法学中的概念，初学者特别是中学生对它们之间的区别和联系常常搞不清楚，也因此常常把它们混为一谈，不明事理，以致影响了自己成绩。可见分清三者的界限无论是在学术上分清是非，还是在实用上避免损失，都是非常必要的。

如何辨析语素、词和短语呢？

先弄清三者的概念。

在现代汉语里，语素是最小的语音语义结合体，是最小的语言单位。“一个语言片段，一层一层的切分，分到不能再分的最小的单位，就是语素。”①

词是代表一定的意义，具有固定的语音形式，可以独立运用的最小的语言单位。

短语是两个或以上的实词的组合，是大于词而小于句子的语言单位。

例如：中华民族具有悠久的历史

按语素切分为：

中‖华‖民‖族‖具‖有‖悠‖久‖的‖历‖史

按词切分为：

中华‖民族‖具有‖悠久‖的‖历史

如按短语切分，则可以分成“中华民族”、“悠久的历史”、“具有悠久的历史”、“中华民族具有悠久的历史”等短语。

可见，词是由语素构成的，短语又是由词构成的。三者密切联系，又有互相区别的界限。下面让我们来分别探讨一下语素与词，词与短语的关系吧。

先谈语素与词的关系，看下面的四组语言单位：

（一）、天、地、人、牛、马、走、吃、大、红、一、二

（二）、秋千、蜘蛛、流连、徜徉、荒唐、玫瑰、蝙蝠、囫囵、妯娌

（三）、葡萄、扑克、幽默、法西斯、阿斯匹林、布尔什维克

（四）、牙齿、短语、胖子、提高、船只、胆怯、伤心

第一组中的11个单位都是由一个音节组成的，有音有义，是最小的语音语义结合体，是语素。

第二组中的9个单位都是由双音节组成，若把这两个音节拆分开来，单独看，它们都失去了意义，不能算语素；只有把两者组合在一起才有意义，才能算一个语素。

第三组中的6个单位都是从外语中音译过来的。和第二组一样，拆分后它们也失去了意义，所以它们有的虽然由多个音节组成，但仍然只是一个语素。

以上三组的语素都能自由运用，因此它们又都是由一个语素构成的词，这类词叫做单纯词。

第四组7个语言单位都可以拆分成两个有意义的单位，也就是说它们是由两个语素构成的。这类由两个或两个以上的语素构成的词叫做合成词。

那么词与语素的根本区别到底在哪里呢？其区别就在于能否“自由运用”。

所谓“自由运用”就是指独立地给客观事物、现象、概念加以称谓概括，独立地运用于造句之中。例如上文第四组中“牙齿”一词，虽然“牙”和“齿”都是语素，但两者却有本质不同。在现代汉语中，我们可以说“他在刷牙”，“我的牙又痛了”。却不能说“他在刷齿”，

“我的齿又痛了”。可见：“牙”是能自由运用的，是词；而“齿”却不能自由运用，是语素。同样的道理，“伟大”中的“伟”，“我们”中的“们”，“毛巾”中的“巾”都是不能自由运用的，所以只能是语素，而不能成为词。相反，“大”、“我”、“毛”不但是语素，而且是能自由运用的语素，也就是词了。

所以说，能否自由运用就是词和语素的根本分界。②

再谈词与短语的关系。词和短语的区别可以从两个方面来说明：

一、 从语法结构上看，词具有现成性和定型性；短语则具有临时性和可扩展性。

词不论其音节多少，结构如何，都是作为一种现成的单一性的单位而用于造句的。 短语则不然，它是临时组合的，且能够扩展。句法的规律只能作用于短语，不能作用于词的内部。例如：“新工人”可以扩展为“新的工人”、“新的女工人”，“光荣、伟大”可以扩展为“光荣而伟大”、“光荣和伟大”。但“工人”却不可以扩展为“工的人”、“工的女人”，“光荣”、“伟大”同样不可以扩展为“光和荣”、“伟而大”。

二、 从声音形式方面来看，词的内部不容许停顿，而短语的内部则可以停顿。试比较一 下作为词的“东西”（指物件）和作为短语的“东西”（指东边和西边）。前者的读音（dōngxi）结构是固定的，“西”读轻声，中间不停顿。而后者中的“西”不读轻声，语法结构也不很固定，中间允许停顿，也可以说成“东和西”。所以说像“木箱儿”、“胶轮儿”是词，而“木头箱子”、“胶皮轮子”是短语；“支书”、“共青团”是词，而“支部书记”、“共青团员”则是短语。

区别词和短语的方法最常用的方法就是“插入扩展法”。

如果一个语言单位插入别的语言单位使它扩展后，不改变原来的意义，这个语言单位就

不是词，而是短语；如果意义改变了，或者没有意义了，就是词，而不是短语。譬如，“红花虽好，还需绿叶扶持”中的“红花”、“绿叶”就可以插入“的”或“颜色的”，扩展成“红颜色的花”、“绿颜色的叶”，意义没有发生变化，这句话中的“红花”和“绿叶”就是短语。而“红花是一种名贵的药材”中的“红花”，如果插入“颜色的”，意义就变了，所以这句话中的“红花”是词，而不是短语。同样的道理，作为一种工具名称的“拉手”是词，而表示一种动作的“拉手”则是短语。再看下面的两组例子：

（一） 黑板、白字、骨肉、打场、头痛、信纸

（二） 白墙、白花、血肉、打虎、手痛、写信

你能判断它们哪些是词？哪些是短语吗？用插入扩展法，相信你能区别清楚。

不过，运用插入扩展法区分词和短语，也有一定的条件限制：

1、 插入的语言单位必须是在同一结构层次上的直接成分。如“工人”之间不能插入“人和商”，扩展成“工人和商人”。

2、 要能连续插入不同的语言单位，以准确判断其能否扩展。如“看见”中间可以插入“不”或“得”，但却不能继续插入其它成分了，因它还是词，而不是短语。

语法单位有大有小，最大的语法单位是句子，比句子小的语法单位，依次是短语、词、语素。人类的语言是有声音、有意义的，是语音和语义的结合体，这便是语法单位基本的特点。语素是最小的语法单位，也就是最小的语音、语义结合体。 我们来看下边这个句子： 他坐在沙发里看书。 这是一个最大的语法单位，我们把它尽量小的切分，就成了： 他│坐│在│沙发│里│看│书 切下来的每个部分都有意义，都不能再切分了，是一个个的语素了。这里的“沙发”只是一个语素，是英文sofa的译音，表达一个意义，所以不能再切分。 由此可见语素有两个特点：一是最小、不能再分割了；一是有意义。 普通话里的单音节词不超过1400个，而语素远比这个数目大。为什么呢？因为一个音节要代表许多个不同的意义。例如xīn这个音节，就可以表示 “辛（辛苦）、新（新人）、心（心脏）、锌（锌矿）、薪（薪金）、芯（灯芯）、馨（馨香）、欣（欣喜）”等几个语素。由于汉字不是拼音文字，xīn这个音节就分别写成了不同的形式，替我们作了分析语素的工作。可是，并不能说，汉字的一个字就是一个语素，汉字的形、音、义和语素的关系，除了上面所说的一个音节代表几个语素，可以分别用几个汉字表示之外，还有如下的一些情况。 一个汉字代表几个不同的语素，读同一个音。例如，“副”（fù）这个字就可以代表三个语素：“副①”，表示第二的，次级的意思，如“副主任”、“副食”；“副②”，表示相称，如“名不副实”；“副③”，表示某种事物的计量单位，如“一副手套”“一副担架”。 一个音节只表示一个语素，写成一个汉字。例如：shéi－谁，zěn－怎，wá－娃，sēng－僧，hén－痕，cè－恻。这种情况的例于比较少。 一个语素可以用不同的汉字表示。例如：“搜集”的“搜”可以写成“蓃”，苏醒的“苏”可以写成“苏”，这就是所谓异体字。 几个不同的音节，表示不同的语素，却写成同一个汉字。例如：chā－差（差别），chà－差（差劲），chāi－差（差使），cī－差（参差）。 一个音节，写成一个汉字，可以包含两个语素。例如：“俩（liǎ）”“仨（sā）”念起来虽然只有一个音节，但实际上都包含了两个语素，“俩”即“两个”；“仨”即“三个”。 有的汉字本身没有意义，不代表任何语素。例如：葡、萄、蜈、蚣…… 有的汉字在某个场合下代表语素，在某个场合下又不代表语素。例如：“沙、发、巧、力、马、克、达”分别都是语素；而在“沙发”、“巧克力”、“马达”中，它们只作为一个音节的符号，都不是语素了。 语素如果按音节划分，可以分成单音节语素，双音节语素和多音节语素。分别举例如下。 单音节语素：天、地、人、跑、跳、唱、红、白、民、朋、思……这类语素很多，有上万个。 双音节语素，这主要是古代的联绵字和音译外来词。联绵词，如：踌躇、狼狈、葫芦、葡萄、彷徨、徘徊；音译外来词，如：琵琶、尼龙、咖啡、咔叽。 多音节语素，主要是音译的外来词。例如：凡士林、奥林匹克、布尔什维克。 单音节语素有的能独立运用，因而能独立成词，如“人、跑、我、拉、红……”这样的语素称之为“成词语素”；有的则不能独立运用，因而不能单独成词，如“民、们、机……”这样的语素称之为“不成词语素”。不能单独成词的语素，它永远不可能是词；能单独成词的语素，不能保证它在任何时候，任何场合都是词，例如“人民”里的“人”就不是词，它在这里是以语素的形式出现的，是“人民”这个词的组成成分，不能拆开，当中也不能插入其它成分。 有一种值得注意的情况，少数的语素，不仅不能独立成词，就是跟别的语素组合时位置往往也是固定的。例如：第一、老大、阿毛、剪子、画儿、石头、我们。里面的“第、老、阿，于、儿、头、们”的位置，或前或后是固定了的，不能变换。我们称这样的语素为附加成分，也有人称它们为词缀的。这种附加成分的意义虽然不那么明显，但它眼前面讲到的“葡、萄、蜈、蚣”之类不同，前者有不大明确的意义，后者没有任何意义。 能独立成词的语素，词和语素的外延是重合的，一个语素一个词，这样的词叫单纯词，由一个语素形成，其构造简单，无需深究。不能独立成词的语素，可以和别的语素结合构成一个词，这就是我们所说的合成词。关于合成词的构造关系，这里试列举几种。 一、两个语素按一定的关系组合成词，这种组合方式叫复合式。它又可以分为六种形式： 1.两个语素之间的关系是平等的，不分主次，它们之间是联合关系。例如： 朋友 语言 斗争 伟大 勇猛 刚才 是非 开关 东西 迟早 反正 彼此 2.两个语素有主次之分，它们之间是偏正关系，前一个语素是描写或限制后一个语素的： 火车 铁路 优点 重视 雪白 只要 石器 花芯 善意 豪情 前门 飞船 3.两个语素之间有一种支配关系，前一个语素表示一种行为动作，后一个语素表示受这个行为动作支配、影响的事物。例如： 革命 带头 动员 有限 干事 绑腿 守旧 安心 知己 失信 认输 鼓掌 4.后一个语素是对前一个语素加以陈述说明的，它们之间是陈述关系。例如： 地震 冬至 心疼 年轻 性急 胆怯 日出 心慌 口渴 民用 自愿 体重 其他回答①定义不同，语素是最小的音义结合体，如“民”、“玻璃”等；词是最小的、能够独立运用的音义结合体，比如“人”、“图书”；短语是作用相当于词而本身又是由词组成的大于词的语言单位，“英语教师”、“科学研究”。

②作用不同，语素是构词单位，不能直接构成句子，即不能直接作任何句法成分，只有独立成词或组合成词，才有可能独立运用，如“建”和“设”都是语素，它们不能够直接构成句子，只有组成“建设”等词语，才能构成句子。

词是造句单位，直接构成句子，也可以和其他词组合构成短语再构成句子，如“花开了”这个句子就是由“花、开、了”三个词语构成。

短语也能单独使用，可以直接构成句子。如“月季花开了”，“月季花”就是一个短语。

③结构不同：语素不能切分成更小的语法单位，如“人”“沙发”，都不能切分；

词是由语素构成的更大的语法单位，如“人民”是由“人”和“民”两个语素构成。但是词不能扩展。如“白菜”是词，不能扩展为“白的菜”

短语由词组合而成，因此能够扩展。“白布”是短语，可以扩展为“白的布”。

求这些单词的词性和例句

问题一：箱用英语怎么说. box;

[例句]投票箱被人调换了。

The ballot boxes have been switched.

问题二：箱子用英文怎么说 box case

问题三：外箱标签用英语怎么说 Outer box label

重点词汇释义

标签

label; tag; tab; counter mark; pag

问题四：储物箱用英语怎么说 Storage box

问题五：行李箱英语怎么讲？ 有三个词或词组可以表示行李箱:

trunk[英][tr?k][美][tr?k]

n.树干; 躯干; 象鼻; 汽车车尾的行李箱

boot[英][bu:t][美][but]

n.长靴，皮靴; 防护罩; [多用于英国]行李箱; [俚语]解雇，激动;

vt.穿（靴）; 踢; [俚语]解雇; [计算机科学]引导;

vi.帮助或益处

luggage carrier[英][?l?id k?ri?][美][?l?d k?ri?]

n.载物架，行囊架

问题六：尾箱用英语怎么说 尾箱

Tail box

尾箱

Tail box

问题七：外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译? 1. 一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的；

(1) 同时谈及外箱与内箱时：外箱(master carton)、内箱(inner box, inner carton)

(2) 在一段句中叙述外箱时：the master carton 或 the export carton

2. 以上供您参考之!! 愿您顺心如意!!

问题八：木条箱用英语怎么说 如果是指装运时的木条箱，板条箱的话，那么应为

Crate

如果是普通箱子的话可以用 Wooden Case

注意, box 一般指“盒子”。

仅供参考。

问题九：一箱货 用英语怎么说 要看你是什么箱子了

木箱是wooden case

硬纸版箱是carton(这个很常用)

铁皮箱子是ir heetcase

集装箱是container或shipping container

通常前两者用的比较多,特别是carton.泛指的话case也行,最好不同箱子用相对应的单词.

问题十：“放箱”用英文怎么说？集装箱词汇 release the container

和床同类的单词

查字典不更快 要不要给你推荐一本 牛津高阶 还有词组和用法呢 呵呵

border 名词 n.

1.边, 边缘; 镶边；包边

2.边界, 边境, 国界, 边疆, 边界地区

3.（草坪边等的）狭长花坛

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.与…接界, 在…的边上, 和…毗邻；与…接壤

India borders on Pakistan.

印度和巴基斯坦接壤。

The park lies on the border between the two countries.

这座公园坐落在两个乡村的边界上。

及物动词 vt.

1.沿…的边；环绕…；给…镶边

born

形容词 adj.

1.出生的, 问世的, 诞生的

The operation on the new born infant was a failure.

新生儿的手术失败了。

2.天生的, 命中注定的

He is a born leader.

他天生是个领袖。

3.出生于…的，…出生的；…产生的[用于构成带连词号的复合词]

French-born

法国出生的，法国籍

4.没希望的；十足的，完全的

不及物动词 vi.

1.出生；出世

2.以…的顺序（或方式、地点等）出生的

及物动词 vt.

1.(思想、机构、感情等) 出现；形成；成立

暂无词性

1.bear的一种过去分词

boss

名词 n.

1.老板, 经理, 上司, 工头, 领班,总经理,领导

I asked my boss for a holiday.

我向老板申请度假。

Have you got a match, Boss?

老板, 有火柴吗?

及物动词 vt.

1.对（某人）发号施令

形容词 adj.

1.很好的

bottle

名词 n.

1.瓶子

A hundred and fifty empty bottles tumbled onto the floor.

150个空瓶子滚落到地板上。

2.一瓶（的量）

3. 酒

4. （婴儿）奶瓶；奶瓶里的奶（非母乳）

5. 勇气；信心

及物动词 vt.

1.把…装入瓶中

Many companies bottle perfume.

许多公司进行香水的瓶装(业务)。

2.抑制; 控制

He was about to speak.Again he bottled himself up.

他想说话又忍住了。

bottom

名词 n.

1.瓶子

A hundred and fifty empty bottles tumbled onto the floor.

150个空瓶子滚落到地板上。

2.一瓶（的量）

3. 酒

4. （婴儿）奶瓶；奶瓶里的奶（非母乳）

5. 勇气；信心

及物动词 vt.

1.把…装入瓶中

Many companies bottle perfume.

许多公司进行香水的瓶装(业务)。

2.抑制; 控制

He was about to speak.Again he bottled himself up.

他想说话又忍住了。

box

名词 n.

1.盒, 匣, 箱

A large wooden box served as our table.

一个大木箱成了我们的桌子。

I ate a whole box of chocolates.

我吃了一整盒巧克力。

2.一盒，一箱（东西）

3. （剧院或法庭中的）专席

4. 小亭；岗亭

5. 方框；长方格

6. 电视

及物动词 vt.

1.把…装入盒[箱, 匣]中

They boxed the furniture.

他们把家具装入箱内。

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.（拳击运动）击打（某人）

The boxer did not box fairly.

那个拳击手击拳犯规。

brain

名词 n.

1.脑, 脑髓

The human brain is the centre of higher nervous activity.

人脑是高级神经活动的中心。

2.智慧, 智力

3.聪明的人；有智慧的人

4.（群体中）最聪明的人；策划组织者

及物动词 vt.

1. 猛击…的脑袋致

bridge

名词 n.

1.桥; 桥梁

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.

我热衷于修建一座新桥的计划。

London Bridge is an important construction in Britain.

伦敦桥是英国的一处重要建筑。

2.鼻梁; 鼻梁架

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.

金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。

3.桥牌

Bridge is a very popular game of cards.

桥牌是一种很流行的纸牌游戏。

4.1 起联系作用的东西，桥梁，纽带 2舰船的）驾驶台；船桥；舰桥 3 琴马 4 （固定的）假牙，齿桥

及物动词 vt.

1.在…建桥，在...上架桥

The engineers want to bridge the river.

工程师们想在这条河上架座桥。

brief

形容词 adj.

1.短暂的, 短时间的

There was a brief pause in the conversation.

对话中有短暂的停顿。

Life is brief.

人生短暂。

2.简洁的, 简短的

She had time to give a brief report.

她有时间做一个简短的报告。

Time is limited, please be brief.

时间有限, 请讲得简洁些。

He's brief of speech.

他的话简短扼要。

3.简明的，表达简洁的，简要的，篇幅简短的，三言两语的

4.草率的，粗率无礼的，唐突无礼的，突然的

5.(衣着)短的，短而暴露的

及物动词 vt.

1.向…介绍基本情况, 作…的摘要

She briefed me on the case.

她向我简要说明了这个案子。

2.(尤指事前)向…介绍基本情况，向…吹风；向…下达简令；在…事先向…做简要指点，向…布置简要任务(about，on)

He briefed all the agents before assigning them.

他在指派代理人之前向他们所有人布置了简要任务。

名词 n.

1.概要, 摘要

To begin with, I'd like to tell in brief the importance of the work.

首先, 我想简要谈谈这项工作的重要性。

2.短文，概括；简短声明

3.(争议一方的情况或论点)要点摘录

bright

形容词 adj.

1.光亮的, 闪光的, 发光的

2.鲜艳的, 鲜亮的

3.生气勃勃的, 愉快的; 幸福的

4.聪明的, 伶俐的, 悟性强的

A bright boy learns quickly.

聪明的孩子学得快。

5.前途光明的, 有希望的

6.光线充足的；明亮的

7.阳光灿烂的，晴朗的

8.(证据等)明白的，清晰的，可见的，清晰可闻的

9.充满幸福(或希望)的，有希望的，美好的 (展望前景等)光明向上的，必胜的

10.有利的，顺利的

11.辉煌的；灿烂的，壮丽的，华丽的，绚丽的

副词 adv.

1.明亮地，光亮地，清亮地，光鲜地，鲜明地

2.欢快地，愉快地

名词 n.

1.[诗歌]辉煌，辉耀，光辉；光彩；明亮；壮丽，壮观；显赫，杰出

2.淡色烟草，尤指烤烟

broad

形容词 adj.

1.宽的, 阔的; 广的

2.宽宏的, 胸襟开阔的

3.清楚的, 明显的

4.大概的, 不详细的

5.…宽（用于表示距离的量度之后）

6. 涉及各种各样的人（或事物）的；广泛的

7. 口音重的；乡音浓的

名词 n.

1. （对女人的粗俗称呼）婆娘

budget

名词 n.

1.预算

a monthly/ an annual/ a family budget

月度/年度/家庭预算

the education/defence budget

教育/国防预算

an advertising budget of $2 million

200万美元的广告费(预算)

a big-budget movie

一部巨额预算的**

We decorated the house on a tight budget.

我们节省地装修了房子。

The work was finished on time and within budget

工作按时完成且未超出预算。

2.政府的年度预算

tax cuts in this year's budget

本年度政府预算中的税收削减

a budget deficit

政府预算赤字

3.预算案，根据预算作的计划，预算报告

4.(家庭、个人等的)生活收支等的(预算)费用

5.预算拨款，供特定用途的拨款，专款，(专项)经费

6.(一定期限内)资金的分配

7.一束，一组(新闻、信件等)；一批，一堆；大信息量长信；(报纸的)要闻集成

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.把……编入预算

I‘ve budgeted for two new member of staff.

我已经把两名新职员的名额编入预算了。

Ten million francs has been budgeted for the project.

一千万法郎已经计算在这个工程的预算里了。

The project has been budgeted at ten million francs.

该工程已制定一千万法郎的预算。

2.谨慎花钱

If we budget carefully we'll able to afford the trip.

如果精打细算一点，我们就能负担得起这次旅行。

形容词 adj.

1.价格低廉的;花钱少的

a budget flight/hotel

便宜的航班/旅馆

2.收费合理的，便宜的，不贵的，贱的

及物动词 vt.

1.在预算中拨款给；按预算拨(款)，按计划花(钱)；按预算来计划(或安排)

2.规划；详细计划；安排(时间)等

不及物动词 vi.

1.做安排(for)

We couldn't budget for every emergency.

我们不能为每个紧急需要做安排。

camera

名词 n.

1.照相机; 摄影机; 电视摄影机

camp

名词 n.

1.营地

2.（尤指政府长期关押人的）拘留营

3.阵营（指观点相同且与持不同观点者对立的集团）

4.度假营

5. 兵营

6.阵营（比赛的一方及其支持者）

7.野营生活；军旅生活

8.(猎人、渔民等的)临时帐篷；小屋，茅屋

9.(度假者、旅游者，尤指青少年的)野营地，宿营地

10.扎营的人，住在营地的人；野营团；露营队

11.同性恋者，搞同性恋的人；忸怩作态的男子同性恋者

12.(同性恋者的)庸俗下流；忸怩作态；(尤指男子同性恋者的)娘娘腔，矫揉造作的女人腔

13.矫揉造作得令人发笑的东西

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.宿营, 露营

形容词 adj.

1.(男人或其举止 ）故意带女子气的，女性化的（被某些人认为是典型同性恋的特征）

2. 夸张的，滑稽可笑的（尤指故意逗笑）；做作的

3.男子同性恋的

4.(男子)女人腔的；庸俗下流的；忸怩作态的

5.陈腐可笑的；夸张做作滑稽可笑的

不及物动词 vi.

1.（尤指在假日）野营

2.借住；借宿；暂住

3.搞同性恋

4.行动矫揉造作，装模作样，忸怩作态

及物动词 vt.

1.使扎营(住宿)；使宿于营中

The hunters camped themselves in the valley.

猎人们在山谷中扎营。

2.为…提供住处；临时安顿

3.装腔作势地做；使矫揉造作；使忸怩作态

cancer

名词 n.

1.癌

He has received many honours for his research into cancer.

他因从事癌症方面的研究工作而得到了许多荣誉。

2.迅速蔓延的恶劣的或危险的事物

Violence is a cancer in our society.

暴力行为是我们社会的祸害。

candidate

名词 n.

1.申请求职者, 候选人

He interviews many candidates for jobs.

他面试过很多求职者。

2.报考者

3.攻读学位者

4.最后命运或结局如何已显然可见者

5.申请求职者

不及物动词 vi.

1.成为牧师候选人

captain

名词 n.

1.船长, 机长

2.上尉, 队长, 首领

3.首领；领导者；（尤指运动队的）队长

4.（美国警察局的）副巡长；（美国消防署的）中队长

及物动词 vt.

1.担任队长（或船长）

caption

名词 n.

1.标题, 字幕,（、漫画等的）说明文字

I didn't understand the drawing until I read the caption.

直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。

及物动词 vt.

1. 给（、照片等）加说明文字

card

名词 n.

1.卡, 卡片, 名片

The cards are arranged by author and subject.

书卡按作者和科目排列。

2.请帖; 明信片

3.纸牌, 扑克牌

4.办法, 手段, 妙计

5.信用卡；现金卡；储值卡

6.贺卡；慰问卡；请帖

7.电路板卡；插件

8.怪人；引人发笑的人；活宝

9.（赛马大会的）赛事一览表

10.梳理机；梳理工具

11.信用卡；现金卡；储值卡

12.贺卡；慰问卡；请帖

13.电路板卡；插件

14.怪人；引人发笑的人；活宝

15.（赛马大会的）赛事一览表

16.梳理机；梳理工具

不及物动词 vi.

1.（用钢丝刷）梳理

2.要求出示（以确认年龄，如购酒）

3.（用钢丝刷）梳理

4.要求出示（以确认年龄，如购酒）

careful

形容词 adj.

1.仔细的, 小心的

Be careful in money matters.

在钱方面要特别小心。

Be careful not to get eaten up with pride.

注意, 不要骄傲自满。

cash

名词 n.

1.钱, 现款

You'd better pay in cash.

你最好付现款。

2.（任何形式的）金钱，资金

及物动词 vt.

1.把支票兑换成现金

cat

名词 n.

1.猫

Cat would eat fish and would not wet her feet.

猫儿想吃鱼, 又怕湿了脚。

2.猫科动物

Lions, tigers and leopards are all cats.

狮、虎和豹都是猫科动物。

3.恶语伤人的女人，包藏祸心的女人，恶妇

4.[美国俚语]爵士乐迷；爵士乐演奏者

5.神出鬼没的惯偷，飞贼

及物动词 vt.

1.把(锚)吊放在锚架上

形容词 adj.

1.环保催化除污的

cell

名词 n.

1.〈生〉细胞

2.小牢房, 单间牢房，单人小室

3.电池

4.（修道士或修女住的）小房间

5.（大结构中的）小隔室（如蜂房巢室）

6.（尤指秘密的）政治小组，基层组织

chair

名词 n.

1.椅子

He pulled up a chair.

他拖过一把椅子。

2.大学教授职位

3.主持会议的主席(的席位或职位)；委员长职位；（会议或委员会的）主席；委员长

A woman rose to address the chair.

一位妇女站起来对主席讲话。

4.（大学的）系主任

及物动词 vt.

1.主持

Will you chair the meeting or shall I?

由你还是由我来主持会议?

2.把胜利者高高抬起

3.担任（会议、讨论等的）主席

chairman/woman

名词 n.

1.(主持会议的)主席

He acted as chairman of the meeting.

他担任大会主席。

2.委员长, 董事长

3.（委员会的）委员长，主席；（公司等的）董事长

名词 n.

1.女主席;女议长

a handshake from the chairwoman

与女议长的握手

A chairwoman may be addressed as “Madam Chairman.

”一位女主席可被称为“主席女士”。

A suitable answer has already been put forward by the chairwoman.

一个合适的解决办法已由女主席提出。

challenge

名词 n.

1.挑战, 邀请比赛

2.怀疑, 质问

3.艰巨的任务

4.(警卫等)查问口令；盘问

5.要求；需要；鞭策

6.法律(对陪审员的出庭等提出的)反对

7.医学激发(指注入抗原以激发免疫应答)

及物动词 vt.

1.挑战

2.质疑

I did not think he was right, so I challenged him.

我认为他是不对的, 因此向他提出质疑。

3.考验

The job doesn't really challenge him.

这项工作不能真正地考验他。

4.军事向…查问口令；盘问

The guard at the gate challenged anyone approaching the building.

门卫向走近大楼的每个人进行盘问。

5.要求说明原因；对…质疑；反对

6.指责；驳斥；否认

7.对…构成考验；激励，鞭策；促使

The value of this exercise is that it challenges the students to express themselves freely.

这项练习的价值在于它能促使学生自由地表达自己的思想。

8.要求；需要

Preventing fires is a problem that challenges everyone's attention.

防火是需要大家都注意的一个问题。

9.法律对陪审员的合法性表示反对

The attorney for the defense challenged the juror.

被告辩护律师不同意这位陪审员。

不及物动词 vi.

1.提出挑战；要求竞赛(或竞争)

He is challenging for the coach in the Football Club.

他正在竞选，争当足球俱乐部的教练。

champion

名词 n.

1.冠军

2.捍卫者, 拥护者

及物动词 vt.

1.为…而斗争；捍卫；声援

channel

名词 n.

1.海峡

2.通道; 水沟, 水渠

3.渠道, 途径

4.频道

character

名词 n.

1.品质, 特性, 特色

2.特征, 好的品质

3.人物, 角色

4.(书写或印刷)符号, (汉)字

5.勇气；毅力

6.（地方或人的）与众不同之处，特色

7.（令人讨厌的或古怪的）人

8.名誉；声望；名气

chapter

名词 n.

1.章, 回, 篇

The author devotes the first three chapters to the subject.

作者用前三章阐述这个问题。

2.（人生或历史的）时期，时代，篇章

3.主教座堂全体教士；宗教团体的全体成员

4. （社团、俱乐部等的）地方分会

我确实挺无聊的

如何区分语素、词、短语

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

B

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌

Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

C

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

CD-video storage cabinet边 音响组合柜

Chair with castors 脚轮椅

Changing table 可调桌

Chest of drawers 多屉橱柜

Child cot 童床

Children’s bed 儿童床

Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具

Children’s chair 儿童椅

CKD(complete knock down) 整体拆装式家具

Clothes rail 挂衣杆

Cocktail cabinet 吧柜，酒柜

Cocktail table 鸡尾酒桌

Coffee table 茶几，咖啡桌

Combine-unit 组合柜

Composite furniture 复合家具

Console 小桌

Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌

Contract furniture 订做家具，承建家具

Contract programmes 订做家具

Corner sofa suite 拐角扶杆

Cot 童床（婴儿床）

Couch 长沙发椅

Cupboard 橱柜

Cupboard wall unit for flat 套房衣柜

Curtain 窗帘，挂帘

Customized furniture 订做家具

D

Decorative lighting 装饰灯具

Dining room furniture 餐厅家具

Dining room set 起居室配套家具

Dining table 餐桌

Divan 长沙发，沙发床

Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列

DIY furniture 自装式家具

Double-bed 双人床

Double function sofa-bed 双人沙发床

Double sided mirror 双面镜

Draughtsman chair 吧椅

Drawer 抽屉

Dressing table 梳妆台

E

Easy chair 轻便椅

End table 茶几

Entrance hall furniture 门厅家具

Exterior door户外门

F

Filing cabinet 文件柜

Fireplace壁炉

Fitment 固定家具

Fitting 家居用品

Flap 翻门

Flower stand 花架

Flush door 平面门，全板门

Folding chair 折叠椅

Folding furniture 折叠家具

Folk furniture 民间家具

Foot-stool 踏脚凳

Framed mirror 带框镜子

French-type furniture 模式家具

French cabinet 法式桌椅弯脚

French door 玻璃门

Function sofa多功能沙发椅

Furniture for bedrooms 卧室家具

Furniture for public premises 公共场所家具

G

Game table 玩具桌

Gate-leg table折叠桌

Glass cabinet 玻璃陈设柜

Glass case玻璃陈设柜

Glass unit and container 玻璃容器制品

Glazed door 玻璃门

H

Hall furniture 厅房家具

Hat and coat stand 衣帽架

Headboard 床头

Heirloom quality furniture 祖传家具

High bed 儿童高脚床（不带屉柜）

High chair 高脚椅

Highback executive chair 高背办公椅

Home furniture 家庭家具，民用家具

Home office furniture 家庭办公家具

Hotel furniture 酒店家具

Household furniture 家庭家具

Hutch碗架

I

Institutional furniture 风俗家具，公用家具

J

Junior desk chair 学生书桌椅

K

Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖

Kitchen cabinet 餐具柜

Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅

Kitchen fitment 厨房固定家具

Kitchen table 厨房餐桌

Kitchen unit 厨房成套家具

L

Lamp table 灯桌

Lath grid 板条格

Ledged door 直板门

Link chair 写字板椅

Living room furniture 起居室家具

Locker 衣帽柜

Lounge furniture 客厅家具

Louvered door 百叶窗柜门

Lowback executive chair 低背办公椅

Lowback guest chair 低背来宾椅

Lowback visitor chair 低背接待椅

M

Managerial mediumback chair 中背经理椅

Margined flush door 镶边平板门

Mattress 床垫，席梦思

Mediumback executive chair 中背办公椅

Metal furniture金属家具

Mirror door 玻璃门

Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜

Multi-purpose sofa 多用沙发

Multi-purpose table 多用桌

N

Nest 茶几

O

Occasional furniture 配套家具，休闲家具

Occasional table 休闲桌

Office furniture 办公家具

Office seating 办公座椅

Office table 办公桌

P

Partition wall 隔断

Pembroke table 折面桌

Planters chair 园艺工用椅

Plastic furniture 塑料家具

Play furniture 娱乐家具

Presidential highback chair 高背办公椅

Pull-out table 伸缩餐具

R

Rattan furniture 藤家具

Recliner 躺椅

Refectory table长餐桌

Rocking chair 摇摆椅

Rotary chair 转椅

Rustic style furniture 乡村风格家具

rectangular table 长方桌

red-lacquered chest 红漆木箱

round bed 圆床

round stool 圆凳

round table 圆桌

round-backed armchair 圈椅

S

School table 课桌

screen 屏风

Seat 座椅

secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Secretarial chair 秘书椅

sectional sofa 拼合沙发

semi-CKD 半拆装家具

separate wine cabinet 独立厨柜

serving table 送餐桌

settee; chaise longue 长靠椅

shelving combination 组合架

shoe rack 鞋架

side table 小桌

sideboard 餐具柜

simmous bed 席梦思床

single bed 单人床

slat stool 板条凳

sleeper sofa 可睡沙发

sofa 沙发

sofa bed 沙发床

sofa table 沙发桌

soft chair 软椅

spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床

spring-seat chair 弹簧座椅

square stool 方凳

square table 方桌

steel chair 扶手椅

steel desk 钢制写字台

steel safe 保险柜

step stool 梯凳

stool 凳子；搁脚凳

storage for umbrellas 伞架

straight back chair 直背椅

strong box; safe 保险箱

studio couch 单人沙发床

suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱

swivel armchair 帆布折叠躺椅

swivel-top stool 转动凳

语素、词和短语是现代汉语词汇学、语法学中的概念，初学者特别是中学生对它们之间的区别和联系常常搞不清楚，也因此常常把它们混为一谈，不明事理，以致影响了自己成绩。可见分清三者的界限无论是在学术上分清是非，还是在实用上避免损失，都是非常必要的。

如何辨析语素、词和短语呢？

先弄清三者的概念。

在现代汉语里，语素是最小的语音语义结合体，是最小的语言单位。“一个语言片段，一层一层的切分，分到不能再分的最小的单位，就是语素。”①

词是代表一定的意义，具有固定的语音形式，可以独立运用的最小的语言单位。

短语是两个或以上的实词的组合，是大于词而小于句子的语言单位。

例如：中华民族具有悠久的历史

按语素切分为：

中‖华‖民‖族‖具‖有‖悠‖久‖的‖历‖史

按词切分为：

中华‖民族‖具有‖悠久‖的‖历史

如按短语切分，则可以分成“中华民族”、“悠久的历史”、“具有悠久的历史”、“中华民族具有悠久的历史”等短语。

可见，词是由语素构成的，短语又是由词构成的。三者密切联系，又有互相区别的界限。下面让我们来分别探讨一下语素与词，词与短语的关系吧。

先谈语素与词的关系，看下面的四组语言单位：

（一）、天、地、人、牛、马、走、吃、大、红、一、二

（二）、秋千、蜘蛛、流连、徜徉、荒唐、玫瑰、蝙蝠、囫囵、妯娌

（三）、葡萄、扑克、幽默、法西斯、阿斯匹林、布尔什维克

（四）、牙齿、短语、胖子、提高、船只、胆怯、伤心

第一组中的11个单位都是由一个音节组成的，有音有义，是最小的语音语义结合体，是语素。

第二组中的9个单位都是由双音节组成，若把这两个音节拆分开来，单独看，它们都失去了意义，不能算语素；只有把两者组合在一起才有意义，才能算一个语素。

第三组中的6个单位都是从外语中音译过来的。和第二组一样，拆分后它们也失去了意义，所以它们有的虽然由多个音节组成，但仍然只是一个语素。

以上三组的语素都能自由运用，因此它们又都是由一个语素构成的词，这类词叫做单纯词。

第四组7个语言单位都可以拆分成两个有意义的单位，也就是说它们是由两个语素构成的。这类由两个或两个以上的语素构成的词叫做合成词。

那么词与语素的根本区别到底在哪里呢？其区别就在于能否“自由运用”。

所谓“自由运用”就是指独立地给客观事物、现象、概念加以称谓概括，独立地运用于造句之中。例如上文第四组中“牙齿”一词，虽然“牙”和“齿”都是语素，但两者却有本质不同。在现代汉语中，我们可以说“他在刷牙”，“我的牙又痛了”。却不能说“他在刷齿”，

“我的齿又痛了”。可见：“牙”是能自由运用的，是词；而“齿”却不能自由运用，是语素。同样的道理，“伟大”中的“伟”，“我们”中的“们”，“毛巾”中的“巾”都是不能自由运用的，所以只能是语素，而不能成为词。相反，“大”、“我”、“毛”不但是语素，而且是能自由运用的语素，也就是词了。

所以说，能否自由运用就是词和语素的根本分界。②

再谈词与短语的关系。词和短语的区别可以从两个方面来说明：

一、 从语法结构上看，词具有现成性和定型性；短语则具有临时性和可扩展性。

词不论其音节多少，结构如何，都是作为一种现成的单一性的单位而用于造句的。 短语则不然，它是临时组合的，且能够扩展。句法的规律只能作用于短语，不能作用于词的内部。例如：“新工人”可以扩展为“新的工人”、“新的女工人”，“光荣、伟大”可以扩展为“光荣而伟大”、“光荣和伟大”。但“工人”却不可以扩展为“工的人”、“工的女人”，“光荣”、“伟大”同样不可以扩展为“光和荣”、“伟而大”。

二、 从声音形式方面来看，词的内部不容许停顿，而短语的内部则可以停顿。试比较一 下作为词的“东西”（指物件）和作为短语的“东西”（指东边和西边）。前者的读音（dōngxi）结构是固定的，“西”读轻声，中间不停顿。而后者中的“西”不读轻声，语法结构也不很固定，中间允许停顿，也可以说成“东和西”。所以说像“木箱儿”、“胶轮儿”是词，而“木头箱子”、“胶皮轮子”是短语；“支书”、“共青团”是词，而“支部书记”、“共青团员”则是短语。

区别词和短语的方法最常用的方法就是“插入扩展法”。

如果一个语言单位插入别的语言单位使它扩展后，不改变原来的意义，这个语言单位就

不是词，而是短语；如果意义改变了，或者没有意义了，就是词，而不是短语。譬如，“红花虽好，还需绿叶扶持”中的“红花”、“绿叶”就可以插入“的”或“颜色的”，扩展成“红颜色的花”、“绿颜色的叶”，意义没有发生变化，这句话中的“红花”和“绿叶”就是短语。而“红花是一种名贵的药材”中的“红花”，如果插入“颜色的”，意义就变了，所以这句话中的“红花”是词，而不是短语。同样的道理，作为一种工具名称的“拉手”是词，而表示一种动作的“拉手”则是短语。再看下面的两组例子：

（一） 黑板、白字、骨肉、打场、头痛、信纸

（二） 白墙、白花、血肉、打虎、手痛、写信

你能判断它们哪些是词？哪些是短语吗？用插入扩展法，相信你能区别清楚。

不过，运用插入扩展法区分词和短语，也有一定的条件限制：

1、 插入的语言单位必须是在同一结构层次上的直接成分。如“工人”之间不能插入“人和商”，扩展成“工人和商人”。

2、 要能连续插入不同的语言单位，以准确判断其能否扩展。如“看见”中间可以插入“不”或“得”，但却不能继续插入其它成分了，因它还是词，而不是短语。

语法单位有大有小，最大的语法单位是句子，比句子小的语法单位，依次是短语、词、语素。人类的语言是有声音、有意义的，是语音和语义的结合体，这便是语法单位基本的特点。语素是最小的语法单位，也就是最小的语音、语义结合体。 我们来看下边这个句子： 他坐在沙发里看书。 这是一个最大的语法单位，我们把它尽量小的切分，就成了： 他│坐│在│沙发│里│看│书 切下来的每个部分都有意义，都不能再切分了，是一个个的语素了。这里的“沙发”只是一个语素，是英文sofa的译音，表达一个意义，所以不能再切分。 由此可见语素有两个特点：一是最小、不能再分割了；一是有意义。 普通话里的单音节词不超过1400个，而语素远比这个数目大。为什么呢？因为一个音节要代表许多个不同的意义。例如xīn这个音节，就可以表示 “辛（辛苦）、新（新人）、心（心脏）、锌（锌矿）、薪（薪金）、芯（灯芯）、馨（馨香）、欣（欣喜）”等几个语素。由于汉字不是拼音文字，xīn这个音节就分别写成了不同的形式，替我们作了分析语素的工作。可是，并不能说，汉字的一个字就是一个语素，汉字的形、音、义和语素的关系，除了上面所说的一个音节代表几个语素，可以分别用几个汉字表示之外，还有如下的一些情况。 一个汉字代表几个不同的语素，读同一个音。例如，“副”（fù）这个字就可以代表三个语素：“副①”，表示第二的，次级的意思，如“副主任”、“副食”；“副②”，表示相称，如“名不副实”；“副③”，表示某种事物的计量单位，如“一副手套”“一副担架”。 一个音节只表示一个语素，写成一个汉字。例如：shéi－谁，zěn－怎，wá－娃，sēng－僧，hén－痕，cè－恻。这种情况的例于比较少。 一个语素可以用不同的汉字表示。例如：“搜集”的“搜”可以写成“蓃”，苏醒的“苏”可以写成“苏”，这就是所谓异体字。 几个不同的音节，表示不同的语素，却写成同一个汉字。例如：chā－差（差别），chà－差（差劲），chāi－差（差使），cī－差（参差）。 一个音节，写成一个汉字，可以包含两个语素。例如：“俩（liǎ）”“仨（sā）”念起来虽然只有一个音节，但实际上都包含了两个语素，“俩”即“两个”；“仨”即“三个”。 有的汉字本身没有意义，不代表任何语素。例如：葡、萄、蜈、蚣…… 有的汉字在某个场合下代表语素，在某个场合下又不代表语素。例如：“沙、发、巧、力、马、克、达”分别都是语素；而在“沙发”、“巧克力”、“马达”中，它们只作为一个音节的符号，都不是语素了。 语素如果按音节划分，可以分成单音节语素，双音节语素和多音节语素。分别举例如下。 单音节语素：天、地、人、跑、跳、唱、红、白、民、朋、思……这类语素很多，有上万个。 双音节语素，这主要是古代的联绵字和音译外来词。联绵词，如：踌躇、狼狈、葫芦、葡萄、彷徨、徘徊；音译外来词，如：琵琶、尼龙、咖啡、咔叽。 多音节语素，主要是音译的外来词。例如：凡士林、奥林匹克、布尔什维克。 单音节语素有的能独立运用，因而能独立成词，如“人、跑、我、拉、红……”这样的语素称之为“成词语素”；有的则不能独立运用，因而不能单独成词，如“民、们、机……”这样的语素称之为“不成词语素”。不能单独成词的语素，它永远不可能是词；能单独成词的语素，不能保证它在任何时候，任何场合都是词，例如“人民”里的“人”就不是词，它在这里是以语素的形式出现的，是“人民”这个词的组成成分，不能拆开，当中也不能插入其它成分。 有一种值得注意的情况，少数的语素，不仅不能独立成词，就是跟别的语素组合时位置往往也是固定的。例如：第一、老大、阿毛、剪子、画儿、石头、我们。里面的“第、老、阿，于、儿、头、们”的位置，或前或后是固定了的，不能变换。我们称这样的语素为附加成分，也有人称它们为词缀的。这种附加成分的意义虽然不那么明显，但它眼前面讲到的“葡、萄、蜈、蚣”之类不同，前者有不大明确的意义，后者没有任何意义。 能独立成词的语素，词和语素的外延是重合的，一个语素一个词，这样的词叫单纯词，由一个语素形成，其构造简单，无需深究。不能独立成词的语素，可以和别的语素结合构成一个词，这就是我们所说的合成词。关于合成词的构造关系，这里试列举几种。 一、两个语素按一定的关系组合成词，这种组合方式叫复合式。它又可以分为六种形式： 1.两个语素之间的关系是平等的，不分主次，它们之间是联合关系。例如： 朋友 语言 斗争 伟大 勇猛 刚才 是非 开关 东西 迟早 反正 彼此 2.两个语素有主次之分，它们之间是偏正关系，前一个语素是描写或限制后一个语素的： 火车 铁路 优点 重视 雪白 只要 石器 花芯 善意 豪情 前门 飞船 3.两个语素之间有一种支配关系，前一个语素表示一种行为动作，后一个语素表示受这个行为动作支配、影响的事物。例如： 革命 带头 动员 有限 干事 绑腿 守旧 安心 知己 失信 认输 鼓掌 4.后一个语素是对前一个语素加以陈述说明的，它们之间是陈述关系。例如： 地震 冬至 心疼 年轻 性急 胆怯 日出 心慌 口渴 民用 自愿 体重 其他回答①定义不同，语素是最小的音义结合体，如“民”、“玻璃”等；词是最小的、能够独立运用的音义结合体，比如“人”、“图书”；短语是作用相当于词而本身又是由词组成的大于词的语言单位，“英语教师”、“科学研究”。

②作用不同，语素是构词单位，不能直接构成句子，即不能直接作任何句法成分，只有独立成词或组合成词，才有可能独立运用，如“建”和“设”都是语素，它们不能够直接构成句子，只有组成“建设”等词语，才能构成句子。

词是造句单位，直接构成句子，也可以和其他词组合构成短语再构成句子，如“花开了”这个句子就是由“花、开、了”三个词语构成。

短语也能单独使用，可以直接构成句子。如“月季花开了”，“月季花”就是一个短语。

③结构不同：语素不能切分成更小的语法单位，如“人”“沙发”，都不能切分；

词是由语素构成的更大的语法单位，如“人民”是由“人”和“民”两个语素构成。但是词不能扩展。如“白菜”是词，不能扩展为“白的菜”

短语由词组合而成，因此能够扩展。“白布”是短语，可以扩展为“白的布”。