四个木箱英文翻译-四个箱子的英文

1.have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document

...已经禁止使用包装材料或竹制品作为本单所述寄售物的包装或者承托物。TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT

木质包装/承托物声明。

(timber packaging/dunnage includes:crates,cases,pallets,skids,and any other timber used as ashipping aid)

木质包装/承托物 包括：木板条箱，木箱，木托，木质滑板车以及其它作为运输辅助工具的木制品。2.has timber packaging/dunnage beem used in consignments covered by this document?

本单所述寄售物是否使用木质包装/承托物？3.all timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked in compliance with ISPM15?

寄售物所使用的木质包装/承托物是否遵守符合ISPM15（国际贸易中木质包装材料管理准则）？4.is all timber packaging/dunnage used in this consignment free fron bark?

寄售物所使用的木质包装/承托物是否有树皮木屑？

又一个国际贸易人才……

有关《格列佛游记》的一个问题

地柜 Base Cabinet

单门地柜 Base Cabinet 1D

双门地柜 Base Cabinet 2D

左开单门地柜 Base Cabinet 1D/L

右开单门地柜 Base Cabinet 1D/R

双抽地柜 Base w/2 Drawer

吊柜 Wall Cabinet

单门吊柜 Wall Cabinet 1D

双门吊柜 Wall Cabinet 2D

左开单门吊柜 Wall Cabinet 1D/L

右开单门吊柜 Wall Cabinet 1D/R

开放式吊柜 Wall Open Shelf

盲柜 Blind Coner Cabinet

转角左开单门带抽盲柜 Base Blind Coner 1D/L with drawer

转角右开单门带抽盲柜 Base Blind Coner 1D/R with drawer

转角左开单门盲柜 Base Blind Coner 1D/L

转角右开单门盲柜 Base Blind Coner 1D/R

转角地柜 Base Coner

高柜 Tall Kitchen

装饰门板 Decorative Door

隔板 Filler

层板 shelf

门板 Door

柜身板 box panel

背板 back panel

后挡板 back stile

踢脚线 toe nocl

浴室柜 BathRoom

书柜 Book

酒柜 wine cellar

抽屉柜 drawer

左开单门抽屉柜 drawer 1D/L

右开单门抽屉柜 drawer 1D/R

3抽屉柜 3 drawer

标签 label

纸箱 carton

木箱 wood box

拆装 knock-down packing

组装 assembled packing

铰链 hinge

导轨 glide

拉篮 basket

拉手 handle

星盆 sink

水龙头 tap

配件 ACCESSORY

外贸词汇翻译

《格列佛游记》是一部奇书，它不是单纯的少儿读物，而是饱寓讽刺和批判的文学杰作，英国著名作家乔治·奥威尔一生中读了不下六次，他说：“如果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书，我一定会把《格列佛游记》列入其中。”在这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的反映。

作品的主人公里梅尔·格列佛是个英国外科医生，后升任船长；他受过良好教育，为祖国而自豪，在职业和政治两方面似乎都颇有见识，可是他本质上却是一个平庸的人，而斯威夫特正是利用了主人公的这种局限达到了最充分的讽刺效果。 全书由四卷组成，在每一卷中格列佛都要面临常人难以想象的特殊情况。

第一卷写的是格列佛在小人国(利立普特)的遭遇，格列佛与利立普特人的大小比例为十二比一，那里的居民身高仅6英寸，格列佛置身其中，就像一座“巨人山”。起先他被小人们捆了起来，但后来由于他表现温顺并答应接受某些条件，小人国国王同意恢复他的自由。此时，该国正遭到另一小人国(布莱夫斯库)入侵，格列佛涉过海峡把敌国舰队的大部分船只掳来，迫使敌国遣使求和。尽管格列佛立了大功，但后来因在几件事情上得罪了国王，国王决定刺瞎他的双眼，将他活活饿。格列佛得知消息，仓皇逃向邻国，修好一只小船，起航回家。

第二卷描述格列佛在大人国的遭遇。在这一卷里，格列佛又一次出海时，遭遇风暴，船被刮至一片陌生的陆地。这陆地叫布罗卜丁奈格(大人国)。那里的居民身高有如铁塔。格列佛一到这里，由“巨人山”一下子变成了侏儒，置身大人国，自己仿佛变成了一个利立普特(小人国)人，比例倒了过来，成了一比十二。在大人国的农夫面前，格列佛像鼹鼠般大小，被农夫当作玩物带回家。为了赚钱，农夫竟把他带到市镇，让他耍把戏，供人观赏。后来他被王后买去，得以与大人国的国王相处。逐渐地，格列佛思乡之情日益浓烈，在一次随国王巡视边境时佯称有病，去海边呼吸新鲜空气。当他在岸边钻进小木箱睡觉时，一只大鹰将木箱叼走。后来木箱落入大海，被路过的船只发现，里面的格列佛获救，终于又回到英国。

第三卷写的是飞岛国。这一卷比较松散，铺得较开，写格列佛以勒皮他(飞岛)游历为中心，兼及巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥和日本四个地方的游记。

第四卷描述了格列佛在贤马国(“慧骃国”)的所见所闻。这是历来最为争议的部分。在那里，格列佛遭到智慧而理性的慧骃的放逐，满心怅惘地回到那块生他养他如今却叫他厌恶的故土，愤怒而又无可奈何地与一帮“野胡”在一起度过自己的余生。

在这些虚构的国度里可以找到当时英国社会的痕迹。作品集中反映了18世纪前半期英国社会的种种矛盾，对英国政治制度作了辛辣的讽刺。如小人国里的高跟鞋代表的是当时的辉格党，而低跟鞋代表的是托利党，关于打破鸡蛋是从大的一头打还是从小的一头打的争论反映了宗教战争。主人公格列佛勤劳、勇敢、机智、善良。作品想象丰富，构思奇特，勾画出一个五彩缤纷的神奇世界。幻想与现实的有机统一是这部作品的最大特点。首版在一周内售完，并立即被译成法文和荷兰文。18世纪末叶出现了改编的小册子。伦敦塔巴特出版社于1805年首次出版了专门的儿童版本，并附有三幅彩色铜板插画。迄今的儿童版本一般只涉及格列佛在小人国和大人国的奇遇。《格列佛游记》对英国和世界儿童文学产生过重要影响，尤其是其勾想手法、离奇描写在英国儿童文学史上有开拓意义。

格列佛游记〉用“大人国”“小人国”(国名)讽刺了英国18世纪的资本主义统治,颇具喜剧的色彩

格列佛游记》中，格列佛第一次出游，发现小人国是用（跳绳比赛）来选拔官员的，她第四次出游来到了（慧骃国）

格列佛游记 的主要内容

乔纳森·斯威夫待（Jonathan Swift，1667—1745）是英国启蒙运动中激进民 主派的创始人，十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。他父亲是定居爱尔兰 的英格兰人，早在他出生前七个月就已去世。斯威夫特由叔父抚养长大，就读于著 名的都柏林三一学院（以天主教的“三位一体”命名）。在当时，担任教会的神职 是穷孩子的最稳妥的出路；但斯威夫特厌恶神学和那些烦琐的哲学课程，他的志趣 在于历史及文学。凭着一纸表示不堪深造（其实他后来还是取得了硕士及博士学位） 的“特许文凭”，他只好到母亲的远亲邓波尔爵士家去作私人秘书，处境无异于 “识字的奴仆”。不久，他便以见解精辟、讽刺犀利的文章显示了才华。他的一篇 揭露政府贪污行径的政论，直接促成了英法停战，以至有人称那项和约为“斯威夫 特和约”。他后来虽然成了首相的亲信和女王演说词的起草人，成为别人巴结的对 象，但仍以清贫为荣。

斯威夫特没有官衔，给报社审稿不取报酬；哈利首相给他写文章的奖金，被他 愤而退回，声明自己不是被雇佣的文人墨客。女王及其要巨终因畏惧他的声望和讽 刺文章的影响，将他逐出伦敦。他到都柏林后积极投入爱尔兰人民争取自由独立的 斗争，接连发表了战斗性极强的文论，使英国的殖民政策不得不有所收敛。斯威大 特深受爱尔兰人民热爱，在他因匿名作品被当局悬赏缉捕时，人们保护他；在他最 后一次访英归来时，人们鸣钟举火，用仪仗队簇拥他返回寓所。斯威夫特晚景凄凉， 亲人去世，头晕耳聋，每逢清醒，仍执笔写作，直至七十八岁逝世。

斯威夫特的传世之作中，以《格列佛游记》（Gulliver's Travels，1726）流 传最广，也最为各国读者所喜爱。该书通过里梅尔·格列佛船长之口，叙述了周游 四国的奇特经历。但仔细体会，却处处揭露着英国社会的黑暗现实，并寄寓着作者 的理想。

虽然格列佛起初以为小人国与英国毫不相像，但实际上小人国却是英国的写照。 透过那似是荒谬的逻辑，我们看到的是：国王比他的臣民只高出一个指甲，却狂妄 地自命为头顶天的宇宙统治者，以其无常的喜怒决定老百姓的命运。官吏们也无需 德才兼备，只要跳绳跳得高，就可得到高官厚禄。

小人国的两党以鞋跟高矮为区分标志，这里影射的是当年英国的托利党（即保 守党的前身）和辉格党（后来发展成自由党）两党政治；而吃鸡蛋时是从大头敲开 还是从小头敲开，则指的是天主教与新教（亦称清教，即加尔文教派）之间关于教 会仪式的无稽之争。为了这一区区争端，竟导致了小人国的内战，甚至殃及邻国。 由于小人国里的警察制度和诬告成风，格列佛不得不逃离那里。

大人国的人无论体力还是理智都超过了那群“小人”；大人国里实行的是理想 化的、有教养的君主政体，国王贤明而正直，经常关怀臣民，法律也是自由和福利 的保障。

在大人国国王的要求下，格列佛向他介绍了英国的社会及制度，他的溢美之词 在国王的追问下破绽百出。国王对英国存在的营私舞弊、侵略战争和法律不公大加 指责，并指出其原因就在于人心的卑劣自私。

飞岛国的科学家脱离人民与实际，从事不着边际的“科学研究”，尤其是对属 地的居民，更采取残暴的手段：稍有叛逆，就将飞岛驾临上空，阻隔阳光，或降落 到其国土上，将居民碾压成粉。这里揭露的正是英国对爱尔兰的殖民统治。

格列佛还到了一个魔术家的国度，在那里回溯了古罗马的政治，对比了英国的 制度。此时，他的思想已从支持君主政体变为拥护共和了。不过，他还只是赞美处 于“自然状态”下的宗法社会。

如果这种看法还属于“浪漫的倒退”的话，格列佛对智马国的描述，则指出了 文明社会对于人类的腐蚀，表明只有生活在自然状态下的人，才是纯洁高尚的。这 一观点后来被法国的卢梭发扬光大，成为浪漫主义文学的发端。

智马国的居民分为状似野兽的“雅虎”和有智慧、会说话的智马两类。“雅虎” 代表了人类的贪欲和败坏，而智马则生活在原始的善良社会。不言而喻，如果人类 堕落下去，将与动物无异，那是多么可悲啊！

斯威夫特生活的时代是由培根开创的实验科学和牛顿奠定的古典力学方兴未艾 之际。他笔下的小人国和大人国虽是虚构的，但其居民身高分别是正常人类的十二 分之一和十二倍。那里的一切建筑和器物，都具有数学比例的准确性，全书结构匀 称而明显，这都符合理性思维的要求。

斯威夫特是在古典主义的哺育下成长起来的作家，他的文字功底极深，表现手 法新颖，尽管隔着一层翻译，仍有许多值得我国青少年朋友学习和借鉴之处。

你的问题这里面都包含了

收纳柜 怎么翻译成英文

5. insurance policy 保险单

6. insurance certificate 保险证明（保单)

7. certificate of origin 产地证明

8. certificate of quality/quantity 质量/数量证明

9. in triplicate/in three copies 一式3份

10. in duplicate 一式2份

11. shipping advice/instruction 装船通知/装运指示

12. shipping mark 唛头

13. shipping company/forwards 船公司/运输公司

14. shipping order 订舱单

15. port of loading 装货港

16. port of destination/discharge 目的港/卸货港

17. transshipment(transit to…) 转运至。。。

18. partial 分批

19. with…allowed/permitted 允许

20. not…/prohibited 不允许

21. carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case 箱/桶/包/木箱

22. container/FCL 集装箱/整箱

23. FPA/WPA/ALL RISKS 平安险/水渍险/一切险

24. war risk 战争险

25. value to be effected by …

26. ICC 海洋运输货物保险条款

27. CIC 中国人民财产保险公司

28. sales contract/sales confirmation 销售合同

29. S/C NO 销售合同号

30. establishment of business/trade relations 建立业务联系

31. commodity/products/goods 商品/产品/货物

32. item/article 条文

33. unit/piece 单个

34. catalogue 目录

35. price list 价格单

36. enquiry 询盘

37. valid 有效

Counter 柜台(酒店听到常用)

Cashier 柜台(超市常用)

cabinet

壁橱，橱柜：直立的，类似于柜橱的贮藏间，带有架子、抽屉或分隔间，用于保存或展示一批物品或物资

cupboard

食橱, 碗碟橱

closet

Abbr. cl.A cabinet or enclosed recess for linens, household supplies, or clothing.

缩写 cl.小橱，橱柜：放置亚麻制品、家庭用品或衣服的橱柜或封闭的壁龛