木托盘翻译成英文-木托盘翻译

Declaration on the import of goods, packaging and consistency problems, the supplier's shipping documents provided by the information must be detailed and accurate, if the information is not accurate, once the customs commodity inspection department finds that the penalties will be severe, it will result in Division I in Customs and Excise Department to reduce the credibility and increase the future chances of customs inspection, and even make me stop production risks faced by the Secretary.

之前已经多次要求各供应商，现再次要求如下： Repeated requests before the operators are once again the following:

1,进口货物避免使用实木托盘，尽量使用复合托盘。 1, imports of goods to avoid the use of wood pallets, make full use of composite tray.

2,如果使用实木托盘或实木包装，请必须进行熏蒸热处理”中心温度达到56摄氏度以上，时间30分钟以上”，同时托盘上要注明熏蒸热处理和IPPC标识， 2, if you use wood pallets or wood packaging must be fumigated please heat treatment "center temperature reaches 56 degrees Celsius or higher for more than 30 minutes," while pallet heat treatment and fumigation should be indicated on the IPPC logo,

3, 若货物使用托盘包装，单据上务必注明托盘的材质(实木托盘、复合托盘、塑料托盘、纸托盘)。 3, if the goods to use tray packaging, documentation must indicate on the tray material (wood pallets, composite trays, plastic tray, paper tray).

以上，请各供应商协助，如果再次发生”进口的货物包装与申报不符”，造成的经济处罚全部由供应商承担。 Above, and invites suppliers to assist, if from happening again, "packaging and declaration of goods imported does not match", resulting in all of the economic penalties borne by the supplier.

写了一些句子的中文意思！

真的是我自己翻译的！

你看看！

谢谢咯！！1

出口 外贸 关于托盘的英文 slip sheet 是干什么用的 我没见过实物，

1. 盒、架、几、案分别指什么东西

盒：盛东西的器皿。一般较小，大多有盖。一种由盖、底组合成或如抽屉的盛器，装放食物、药品或化妆品用具等。

按用途分，有食品盒、香盒、粉盒、药盒、镜盒、油盒、黛盒、盒、文具盒、棋盒等。其形制有圆形、长方、八角形、瓜形、石榴式、桃式、双鸟式、方胜式、银锭式、朵花式、镂空式、委角式、菊瓣式、筒式等。还有在大盒内套小盒的“子母盒”和多节套装的“套盒”等。唐代以后各地广为烧制。以宋代景德镇窑烧制的青白釉盒产量最大，盒底部多印有某家盒子记的作坊标记。

架：一般指搁置或支持东西的用具。

(1)形声。从木，加声。本义：棚架。

(2)同本义。葡萄，蔓延性缘，不能自举，作架以承之。——北魏·贾思勰《齐民要术·种桃》

(3)搁置或支持东西的用具。借书满架。——明·归有光《项脊轩志》

(4)又如：十字架；三脚架；架桩（原指吃完鸡鸭剩的骨架，江湖暗语指人的尸体）；架阁（官署中用以保存公文案卷的木架；借指耽搁，放在一旁不管）

(5)框架。如：屋架；架田（在沼泽中以木作架，四周及底部以泥土及水生植物封实而成的浮于水面的农田）；架格（架子，构架）；架构（间架结构）

几：指低矮的案几，后专指有光滑平面、由腿或其它支撑物固定起来的小桌子。

1、象形。

2、低矮的案几。

几，踞几也。象形。周礼五几：玉几、雕几、彤几、髤几、素几。凡几之属皆从几。——《说文》掌五几五席之名物。——《周礼·司几筵》。

注：“五几：左右玉雕彤漆素。”

室中度以几，堂上度以筵。——《考工记·匠人》

几杖，所以扶助衰也。——《白虎通·致仕》

必操几杖以从之。——《礼记·曲礼》

有司以几筵舍奠于墓左。——《礼记·檀弓》。

疏：“依神也。”或肆之筵，或授之几。——《诗·大雅·行苇》

3、后专指有光滑平面、由腿或其它支撑物固定起来的小桌子。

吾妻来归。时至轩中，从余问古事，或凭几学书。——明·归有光《项脊轩志》

入其舍，则密室垂帘，帘外设香几。——《聊斋志异·促织》

案：古称案几，本义是指木制的盛食物的矮脚托盘，亦指长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。

⒈长方形的桌子：书~。拍~叫绝。

⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。档~。

⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。议~。草~。方~。

⒋事件：惨~。

⒌涉及法律的事件：法~。办~。破~。冤~。

⒍搁物品的板架：~板。肉~。

⒎〈古〉用于端饭的木盘。⒏同"按⒋"。

2. 盒、架、几、案分别指什么东西

盒：盛东西的器皿。

一般较小，大多有盖。一种由盖、底组合成或如抽屉的盛器，装放食物、药品或化妆品用具等。

按用途分，有食品盒、香盒、粉盒、药盒、镜盒、油盒、黛盒、盒、文具盒、棋盒等。其形制有圆形、长方、八角形、瓜形、石榴式、桃式、双鸟式、方胜式、银锭式、朵花式、镂空式、委角式、菊瓣式、筒式等。

还有在大盒内套小盒的“子母盒”和多节套装的“套盒”等。唐代以后各地广为烧制。

以宋代景德镇窑烧制的青白釉盒产量最大，盒底部多印有某家盒子记的作坊标记。架：一般指搁置或支持东西的用具。

（1）形声。从木，加声。

本义：棚架。（2）同本义。

葡萄，蔓延性缘，不能自举，作架以承之。——北魏·贾思勰《齐民要术·种桃》（3）搁置或支持东西的用具。

借书满架。——明·归有光《项脊轩志》（4）又如：十字架；三脚架；架桩（原指吃完鸡鸭剩的骨架，江湖暗语指人的尸体）；架阁（官署中用以保存公文案卷的木架；借指耽搁，放在一旁不管）（5）框架。

如：屋架；架田（在沼泽中以木作架，四周及底部以泥土及水生植物封实而成的浮于水面的农田）；架格（架子，构架）；架构（间架结构）几：指低矮的案几，后专指有光滑平面、由腿或其它支撑物固定起来的小桌子。1、象形。

2、低矮的案几。几，踞几也。

象形。周礼五几：玉几、雕几、彤几、髤几、素几。

凡几之属皆从几。——《说文》掌五几五席之名物。

——《周礼·司几筵》。注：“五几：左右玉雕彤漆素。”

室中度以几，堂上度以筵。——《考工记·匠人》几杖，所以扶助衰也。

——《白虎通·致仕》必操几杖以从之。——《礼记·曲礼》有司以几筵舍奠于墓左。

——《礼记·檀弓》。疏：“依神也。”

或肆之筵，或授之几。——《诗·大雅·行苇》3、后专指有光滑平面、由腿或其它支撑物固定起来的小桌子。

吾妻来归。时至轩中，从余问古事，或凭几学书。

——明·归有光《项脊轩志》入其舍，则密室垂帘，帘外设香几。——《聊斋志异·促织》案：古称案几，本义是指木制的盛食物的矮脚托盘，亦指长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。

⒈长方形的桌子：书~。拍~叫绝。

⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。档~。

⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。议~。

草~。方~。

⒋事件：惨~。⒌涉及法律的事件：法~。

办~。破~。

冤~。⒍搁物品的板架：~板。

肉~。⒎〈古〉用于端饭的木盘。

⒏同"按⒋"。

3. 案在古文中的几种解释,请各举例说明一下

案

àn

〈名〉形声。从木，安声。本义：木制的盛食物的矮脚托盘

同本义

赵王张敖自持案进食。――《史记?田叔列传》

妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书?梁鸿传》

对案不能食，拔剑击柱长叹息。――南朝宋?《拟行路难》

又如：捧案；案杯（案酒）

无靠背的坐具

师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）――《周礼?天官》

长方形的桌子

案，几属。――《说文》

权拔刀斫前奏案。――《三国志?周瑜传》

庑下一人伏案卧。――清?方苞《左忠毅公逸事》

案

⒈长方形的桌子：书~。拍~叫绝。

⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。档~。

⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。议~。草~。方~。

⒋事件：惨~。

⒌涉及法律的事件：法~。办~。破~。冤~。

⒍搁物品的板架：~板。肉~。

⒎〈古〉用于端饭的木盘。

⒏同"按⒋"。

4. "案"在文言文的多种解释以及出处

案首（查考记录。

备~。议~；案杯（案酒）（4）无靠背的坐具 [stool]师田。

――《论衡·道虚》（15）又如，令谢。――《史记·魏其武安侯列传》（2）考查，研求 [check;examine;explore]召有司案图。

――《史记·廉颇蔺相如列传》案贤圣之言，上下多相违，其文前后多相伐者；案验（审案定罪）；案杀（查办处）（6）查讯、审问 [interrogate;question]使长安丞案贤。――《汉书·赵尹韩张两传》（7）又出有案问。

（8）又案之罪立具。（9）又案验甚急。）

――《周礼·天官》（5）长方形的桌子 [long usu。可放在柜台上面的小型磅秤案牍àndú[official correspondence] 公事文书无丝竹之乱耳，无案牍之劳形；一案一卷，故称案卷。

拍~而起。（2）提出计划、方法和建议的文件或记录：档~；counter scale] 台秤。

有~可查。~卷。

――《三国志·周瑜传》庑下一人伏案卧。――清·方苞《左忠毅公逸事》成妻纳钱案上。

――陆机《答张士然》无案牍之劳形。――唐·刘禹锡《陋室铭》（10）又如？――《红楼梦》（8）又如：办案。

提~。方~。

――《说文》权拔刀斫前奏案；结案；案由（案件的内容提要）（9）官府处理公事的文书、成例 [documents;case]终朝理文案：黄帝葬于桥山，犹曰君臣葬其衣冠。――《后汉书·梁鸿传》对案不能食，拔剑击柱长叹息。

――南朝宋·《拟行路难》（3）又如：捧案：案坐，案治（查办），案之，无出血，病旋已。――《史记·扁鹊仓公列传》朕使侍医伍宏等内侍案脉。

从木，安声。书~。

条~；议案；草案（11）狱讼的案卷 [records。（师田：~子。

~板，置之案头。――《三国演义》案语ànyǔ[author's ments Cremarks] 同“按语”案子ànzi(1)[long table]∶狭长的桌子（2）[legal case] [口]∶案件案àn ㄢˋ（1）长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板、切肉用的小木板案秤ànchèng[platform scale。

――清·方苞《狱中杂记》（12）又竟行之，案末二人立决。今指各单位分类保存以备查阅的文件案例ànlì[case] 已有的可作典型事例的案件案情ànqíng[details of a case。

破~。（4）古代有短脚盛食物的木托盘：举~齐眉（形容夫妻相敬），wooden table]案，几属，薄暮不遑瞑。

――唐·刘禹锡《陋室铭》案犯ànfàn[criminal] 作案后未被抓获或在审的人案件ànjiàn[cases at law court] 有关诉讼或违法的事件刑事案件案卷ànjuàn[records;leading points of a legal case] 案件发生的过程。――《汉书·王嘉传》案板ànbǎn[kitchen chopping board] 厨房里切菜；archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件：加案案àn〈动〉（1）按；用手向下压 [press down]案灌夫项：出师或田猎；伏案；条案。

（10）切[脉] [feel]则刺其足心各三所。――《聊斋志异·促织》（6）又如：书案。

又指清朝科举考试时县、府及院试的头名）（4）查办 [investigate and deal with accordingly]收案致法。――《汉书·赵尹韩张两王传》下有司案验。

――《汉书·息夫躬传》（5）又如。血~。

~件。~例。

~犯；案检（案卷）（14）按语。同“按” [note]案；archives;dossier;files]取案末独身无亲戚者二人易汝名：方案；提案，拍案（拍桌子）（7）案件 [legal case]这么说来；破案；定案，却怎么了结此案。

~牍。（3）事件，特指涉及法律问题的事件：惨~。

本义：木制的盛食物的矮脚托盘）（2）同本义 [footed vessel]赵王张敖自持案进食。――《史记·田叔列传》妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。

――王充《论衡·问孔》（3）又如：案举（考核并举荐）；案事（考问事实）、情况案头àntóu[on the desk] 几案上或书桌上操自写“一合酥”三字于盒上，则张幕设案。（13）又如：案记（卷宗文录）案àn〈名〉（1）（形声。

5. 初中语文安和案在文言文中的用法

安和案在文言文中的用法如下：

安

⑴怎么，哪里。

例：

①尔安敢轻吾射！

②安求其能千里也？

③又安敢毒邪？

④燕雀安知鸿鹄这志哉？

⑤安能复为之下乎！

⑥安能抗此难乎？

⑦臣且不避，卮酒安足辞！

⑧君安与项伯有故？

⑨安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲域？

⑩安得使余多暇日。

(11)安能摧眉折腰事权贵。

(12)安有为天下阽危者若是而上不惊者？

⑵安全，安定。

例：

①谢庄遂安。

②可以为富安天下。

③思国之安者，必积其德义。

④在于知安而不知危。

⑶安逸。

例：

然后知生于忧患，而于安乐也。

⑷安生，有“养”的意思。

例：

衣食所安，弗敢专也。（所安：这里指养生的东西。）

⑸哪里，什么。

例：

①君谓计将安出？

②欲安所归乎？

③沛公安在？

④行路难！行路难！多歧路，今安在？

⑤洞庭君安在哉！

⑥夫当今生民之患果安在哉？

⑹安抚。

例：

若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安。

⑺平静。

例：

①始而惭焉，久而安焉。（安：这里是心安理得的意思。）

②恬然自安。（安：这里指内心平静。）

③孔明恰才心安。

④敬亭亦无所不安也。（安：这里有心安理得的意思。）

案 àn

〈名〉形声.从木，安声.本义：木制的盛食物的矮脚托盘

同本义

赵王张敖自持案进食.――《史记?田叔列传》

妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉.――《后汉书?梁鸿传》

对案不能食，拔剑击柱长叹息.――南朝宋?《拟行路难》

又如：捧案；案杯（案酒）

无靠背的坐具

师田，则张幕设案.（师田：出师或田猎.）――《周礼?天官》

长方形的桌子

案，几属.――《说文》

权拔刀斫前奏案.――《三国志?周瑜传》

庑下一人伏案卧.――清?方苞《左忠毅公逸事》

案

⒈长方形的桌子：书~.拍~叫绝.

⒉记事的或储存备查的文件：有~可查.档~.

⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~.议~.草~.方~.

⒋事件：惨~.

⒌涉及法律的事件：法~.办~.破~.冤~.

⒍搁物品的板架：~板.肉~.

⒎〈古〉用于端饭的木盘.

⒏同"按⒋".

6. 《彭雪琴崇尚俭朴》文言文翻译

彭雪琴极力主张过俭朴的生活。

有时私行察访，穿着的样子像个村夫野老。巡视长江时，每到一处营地，军官们总是急匆匆地把厅堂里陈设的古玩及华丽的摆设全部撤去，才敢迎接（彭雪琴）入内。

有个副将，用一千两银子买来一架玉制的编钟，听说彭雪琴到了，急忙捧着往里跑，（哪知在手脚慌忙中，）玉编钟“砰”地一声掉在地上，摔得粉碎。彭雪琴看见了，笑着说：“可惜啊！”副将吓得几乎要冒出冷汗，不敢抬头看他一眼。

曾经有友人邀请他吃饭，（彭雪琴）见满桌山珍海味，便皱起了眉头， 自始至终没动筷子夹点尝尝，只是吃一点辣椒与豆酱。 有人到彭雪琴所住的西湖退省庵去拜访他，他穿着粗丝织成的衣服，外加一件羊毛短褂，而且好几处已裂了缝，帽带的颜色也泛黄了。

居室里除了笔墨纸砚外，只有两只竹箱子。 （客人坐了）很长时间后，他吩咐开饭，几盘蔬菜是他园子里自己种的，中间仅放一盆肉罢了。

7. 古文中“案”有哪些解释

案àn〈名〉形声。

从木，安声。本义：木制的盛食物的矮脚托盘同本义赵王张敖自持案进食。

――《史记?田叔列传》妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书?梁鸿传》对案不能食，拔剑击柱长叹息。

――南朝宋?《拟行路难》又如：捧案；案杯（案酒）无靠背的坐具师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）

――《周礼?天官》长方形的桌子案，几属。――《说文》权拔刀斫前奏案。

――《三国志?周瑜传》庑下一人伏案卧。――清?方苞《左忠毅公逸事》案⒈长方形的桌子：书~。

拍~叫绝。⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。

档~。⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。

议~。草~。

方~。⒋事件：惨~。

⒌涉及法律的事件：法~。办~。

破~。冤~。

⒍搁物品的板架：~板。肉~。

⒎〈古〉用于端饭的木盘。⒏同"按⒋"。

跪求专业英语翻译

slip sheet：其实是替代托盘使用的，也就是说它的作用就是相当于各类托盘。因此根据它的这个作用，我们可以把它意译为“滑托盘”或“滑托板”，“sheet”就是“薄纸，衬板”衬板的意思。为什么还要加上“滑”，主要是要强调它与其他各类托盘的区别（具体的区别下面会有分析）。

还有将其译为“滑拖盘”或“滑拖板”，主要是因为其使用的方法。正常的托盘使用是由叉车叉进托盘底脚的；而slip sheet则是由一台装了推拉器的叉车来操作的，正确使用方法也是推拉器抓住slip sheet的推拉边后向前开动叉车，但是也有抓住推拉边后，叉车静止，直接拖动slip sheet及上面的货物。所以在它的名字里有个“拖”字也不奇怪了。

除了上面的主要常见的翻译外，还有其他的一些翻译：滑板纸、滑片托盘等等。

种类

按材质来分，有两种，分别为Plastic slip sheet 和Paper（Kraft）slip sheet ，即塑料滑托板和纸（牛皮纸）滑托板。塑料滑托板多用于仓库周转或多次重复使用；纸滑托板多用于一次性的发货。

按推拉边来分，有一边滑托盘，两边滑托盘，四边滑托盘。两边的是标准的，一边的是常用于发货，四边的常用于仓库周转或多次重复使用。

作用

使用纸拖板（slip sheet）可以提高集装箱的载货率和装箱过程的安全性，使每个20 柜的成本节省120美元。不熟手的工人在装箱过程中发现空间不够时，常常会无顾货物的受损而把剩馀货物胡乱塞进集装箱中。如果使用纸拖板，装箱之前会先计算货物的总容量，这样就能避免上述情况的发生。纸拖板只应用在多个货主、一个收货人的「买方集运」拼箱方式（buyer's consolidation）中，用硬纸板做成，装箱时将货物堆放在纸拖板上，把货物包扎套好後再用带推拉器的叉车叉起推入集装箱中，卸货的时候也十分方便快捷。由於某些欧美国家对木托盘等木质包装出口材料有严格的要求，需经过多重检疫程序，既繁琐，成本又高，使用纸做的纸拖板就能避免这些问题，节省了时间和成本，还能提高集装箱的载货率木托盘的高度为4英 ，而使用纸拖板代替就能节省4英 的空间。一个集装箱的内部体积为28立方米，使用纸拖板总共能节省出大约3至4立方米的空间，大约为整个箱空间的10%。这样一个20 柜就能节省约120美元的成本。并且，如果目的地仓库也使用带推拉器的叉车，滑托盘装载的货物就更加便於卸货。

如下图配合推拉器使用

滑托盘与托盘相比的优势主要是什么？

Min 至少

Deck Screw： 板钉

Outside Board: 外层板

Twist Nails: 螺丝钉 （不是那种光杆的钉子，防止脱落）

CenterBoard： 中间板， 中层板

第一句话是说：在每个角至少钉入两个75毫米长的钉子

不知道你那里的具体情况不好翻译。 看起来好像包装箱有好几层板材 （内层， 中层， 外层？）。对每层都有不同的钉装要求。

外语好的帮忙翻译一下： 包装方式：每一个纸箱是20公斤，(直径3.2MM和4.0MM，5公斤 X 4小盒)， 50个箱子装

塑料托盘与钢托盘、木托盘相比具有质轻、平稳、美观、整体性好、无钉无刺、无味无毒、耐酸、耐碱、耐腐蚀、易冲洗消毒、不腐烂、不助燃、无静电火花、可回收等诸多优点，使用寿命是木托盘的5～7倍，是现代化运输、包装、仓储的重要工具，是国际上规定的用于食品、水产品、医药、化学品、立体仓库等各企业之储存必备器材。但由于成本较高，使用不普及。金属托盘的明显优点是承重能力强、结构牢靠、不易损坏；缺点也很明显，即自身重量大，容易锈蚀。纸质托盘纸质托盘因无害、环保、价格低廉以及承重能量强等优点，目前正成为关注的焦点。常见的纸质托盘有以下几种：?阿贝纸托盘：以牛皮纸为基本原材料所生产的托盘 蜂窝纸托盘：以蜂窝纸为基本原材料所生产的托盘 瓦楞纸托盘：以瓦楞纸为基本原材料所生产的托盘 滑托盘：以高质牛皮纸为基本原材料所生产的托盘。按托盘的结构分类平托盘。平托盘几乎是托盘的代名词，只要一提托盘，一般都是指平托盘而言，因为平托盘使用范围最广，利用数量最大，通用性最好。平托盘又可细分为三种类型，根据台面分类。有单面形、单面使用型、双面使用型和翼型等四种；根据叉车叉入方式分类。有单向叉入型、双向叉入型、四向叉入型等三种。根据材料分类。木制平托盘、钢制平托盘、塑料制平托盘、复合材料平托盘以及纸制托盘等五种。根据物理性能可分为，防静电，表面阻值10的6次方至10的9次方，导电，表面阻值10的6次方以下，绝缘，表面阻值在10的12次方以上，按其盛重量和使用方式可分，轻托（圆盘）：又称“平托”，指在服务中使用小圆盘或送菜、送酒水、餐具等。因盘中托送的物品较轻，一般在2～5千克，故称“轻托”。又因盘子平托于胸前，所以又称“胸前托”，适用于零点、宴会和酒会。重托（圆盘、方盘）：又称“高托”，主要用于托运菜点、酒水、收拾餐具或菜盆等。由于盘中所负的重量较重，一般在10～20千克，故称“重托”；又因盘子托过肩的部位，所以也称为“肩上托”。重托均用于大、中型托盘，其容量为请托的3倍，常用于宴会走菜，收拾大规模菜盘等，适用于宴会和餐厅。

?

Package

20kg in each carton box (diameter 3.2mm and 4.0mm, 5kg X 4 inner box)

50 carton boxes per pallet wrapped with PVC film.

一顿一个托盘就不用单独翻译了，因为50箱一板，刚好的。