木箱封条-箱柜密封条

一.客户询盘：?

一般来说,客户在下正式的PurchaseOrder之前，都会有相关的OrderInquiry给业务部，做一些细节上的了解。?

二.报价：?

对于出口产品的报价主要包括：产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品数量的多少、交货期的要求、产品的运输方式、产品的材质等内容。?

比较常用的报价方式有： FOB“船上交货”、CFR“成本加运费”、CIF“成本、保险费加运费”等形式。?业务部应及时回复客户查询，确定货物品名，型号，生产厂家，数量，交货期，付款方式，包装规格及柜型等，并发出ProformaInvoice给客户做正式报价。?

三.订单/签约订货：?

贸易双方就报价达成意向后，买方企业正式订货并就一些相关事项与卖方企业进行协商洽谈，双方协商认可后，需要签订《购货合同》。?在签订《购货合同》过程中，主要对商品名称、规格型号、数量、价格、包装、产地、装运期、付款条件、结算方式、索赔、仲裁等内容进行商谈，并将商谈后达成的协议写入《购货合同》。这标志着出口业务的正式开始。通常情况下，签订购货合同一式两份由双方盖本公司公章生效，双方各保存一份。?

四.下生产订单：?得到客户的订单确认(PurchaseOrder)后，给工厂下订单，安排生产计划。

五.业务审批：?业务部收到订单后，首先做出业务审核表。按“出口合同审核表”的项目如实填写，尽可能将各种预计费用都列明。合同审批需附上客人订单传真件，与工厂的收购合同。?审核表要由业务员签名，部门经理审批，再交管理部人员审核后才能执行。如金额较大的，或有预付款和佣金等条款的，要经公司总经理审批。合同审批之后，将PO制成销售订单，交给部门进程员跟进。?

六.落实付款方式（信用证）?比较常用的国际付款方式有三种，即汇付付款方式、托收付款方式和信用证付款方式。?1.如果是T/T付款的客户，要确认定金已经到账。TT付款方式是以外汇现金方式结算，由客户将款项汇至公司指定的外汇银行账号内，可以要求货到后一定期限内汇款。?2.如果是放帐的客户，或通过银行D/P，D/A等方式收汇等，需经理确认。?3.如果是L/C付款的客户，通常是在交货期前1个月确认L/C已经收到，收到L/C后业务员和单证员应分别审查信用证，检查是否存在错误，交货期能否保障，及其他可能的问题，如有问题应立即请客户改证。

扩展资料

对外贸易亦称“国外贸易” 或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家（地区）来说，就是进口；对运出商品或劳务的国家（地区）来说，就是出口。这在奴隶社会和封建社会就开始产生和发展，到资本主义社会，发展更加迅速。其性质和作用由不同的社会制度所决定。

参考资料：

百度百科——对外贸易

外贸业务流程

1933年2月第一批文物南迁，到1949年以后文物陆续北返（1950年从南京运回第一批1500箱，1953年又运了一大批，至今仍有2211箱封存于南京库房，委托南京博物院代为保管），20年来辗转上万公里，播迁10余省，百万余件文物无一损毁，故宫文物南迁，确实是一场文物的大逃难，保留了中华民族的瑰宝。主要的运输工具是火车、汽车、轮船，是分开几条路线进行分批运送的

1933年2月4日深夜，吴瀛和很多故宫人一样留在紫禁城中，守候着数千箱国宝，等候离京的命令。5日凌晨，故宫午门口荷枪实弹、戒备森严，2000余箱故宫国宝在这一天秘密离京…… ?离家的时候，妻子问，“去哪儿呀？”他摇摇头说不知道。不仅仅是身为院长秘书的他不知道，在当时没有一个故宫人能说清自己和国宝的最终去向和命运。 ?

历时16年，历经南迁、西上、东归、北运、迁台，被称为世界文物史上“传奇之行”的“故宫文物大迁移”拉开序幕…… ?西上南下到上海 展转等候让人焦前门火车站内，押运官吴瀛逐一巡视装载文物的18节车厢，那里全部是故宫的珍贵文献、书画还有档案珍本，每件东西都价值连城，何况还有贵为无价之宝的全套《四库全书》。

所以，车窗外有张学良的马队在等候，列车开启，马队将随车驰聚，警戒护卫。身负第一批文物的押运重任的押运官吴瀛以及相关押运人员、监视员、宪兵100名和故宫警卫，另乘三节客车随行。文物的行进完全是秘密的，沿途有各地方军队保护。车顶四周架机关枪，车厢内遍布持枪宪警，车内人员和衣而卧。除特别快车外，其余列车都要让道给文物列车先行。重要关口，车内熄灯。 ?

集聚在午门前预备南迁的故宫文物 ?为避开天津，以防遭遇日军袭击，转移路线为：平汉线转陇海路再转津浦线，绕道南下。列车到达浦口站的时候，大家才发现2000余箱国宝根本没有符合条件的合适存放地点，国宝只能留在火车上！所有押运人员都知道火车上的条件不可以长时间存放文物，何况是加倍娇贵的古籍善本、书画文献！

吴瀛的情绪简直低落到了冰点，他深知有太多的人在争夺文物迁移、存储的权利，为的是从中渔利。真正关心国宝的人无力去争夺，他们只能呆在火车上，等、等、等！等一切的协商、争夺尘埃落定。没想到这一等就是20多天，常有当地人对这列久久停靠的火车小声谈论，后来就成了放肆的讥笑，有一句话是“抬着棺材找坟地”，吴瀛听了很多次了，每次只能无奈地摇头。 ?

初到上海才容身 纷争又起到南京当国宝终于被获准存放于上海天主堂街仁济医院及四川路业广公司内时，吴瀛已经说不清他的感觉是喜是忧了，国宝终于有了存放地按理是该高兴的，可是那里隶属法租界，实在有辱国宝尊严。国宝有了安身之所，北京故宫博物院驻沪办事处随之成立。

此后3月21日、4月5日、4月27日、5月22日共4批文物，先后运抵上海，总共5批合计19557箱。接下来要做的是把国宝重新编号、入册：古物馆文物编号“沪”，图书馆文物编号“上”，文献馆文物编号“寓”，秘书处文物编号“公”。“沪上寓公”的统称实在不好听，但不管怎样，国宝有了暂时的安宁。

转运途中然而，人与人之间的争斗却开始了。数月前，国民党元老张继与故宫博物院院长易培基为国宝去向而引发的分歧，如今已演化为激烈的矛盾，矛盾并非仅仅是二人之间的。张继的后台是汪精卫，易培基的后台是吴稚晖、李石曾等国民党正宗。

两边都搬出后台来压阵，二人之争几乎成为两派之争。1934年，张继夫妇串通最高法院指控易培基私占故宫宝物，同时以妨害秘密罪控告吴瀛，院长易培基被迫引咎辞职。同年1月24日，新院长马衡正式开始主持上海方面工作。不久，吴瀛被迫离开了工作10年的故宫博物院，携全家黯然南下武昌。

3年后，故宫博物院南京分院成立，“沪上寓公”迁往南京，有了暂时的“家”。然而，有了安身之所的国宝，舒适并未享受太久。不足一年时间，因“七七”事变爆发，南京告急，南迁国宝此后再分南、中、北三路向大后方迁移，开始了它们更加颠沛流离的生活。

重庆渡口颠沛流离 劫后余生欲还北平各路迁徙中，当时的陪都重庆一站最具传奇性。说起那段历史，从事文物研究30多年的市博物馆文管处主任胡昌健仍然感慨不已。胡昌健介绍，1938年5月22日，历时5个多月迁徙的文物由汉口秘密进入重庆，运抵重庆文物9000余箱，多为字画。仓库要找隐蔽性好的、结实的，最终文物存放点有三处。

第一处是川康洋行二楼仓库，即今天的渝中区打铜街邮局大楼，这在当时是很好的建筑。第二处在南岸狮子山的安达森洋行仓库，当时共租用了4个仓库，存放了近4000箱文物。安达森是瑞典人，他的仓库高大结实。第三处是吉时洋行仓库，位于南岸王家沱。 ?

当第一批700多箱文物运抵临江门码头时，码头搬运工人将文物箱子先搬到临时租用的江边一栋简易的木结构“合记”仓库二楼，因箱子多、重量大，只听“轰”的一声，楼板被压垮了，有两个箱子被砸坏。当时，押运员吓得汗都出来了，急忙开箱检查，里面装的是两件明代白瓷爵，其中一只白瓷爵被折断一只腿，另一件完好。1939年4月，日机开始断断续续轰炸重庆。必须尽快将国宝撤离重庆。 ?

1947年，漂泊多年命运坎坷的故宫国宝汇集于重庆向家坡，最后等待装车回南京。 ?车离开黔江后，为避让另一辆车而再次翻倒，车摔坏了，“石鼓”却仍完好。国宝离京时，故宫人曾为如何包扎装箱而大伤脑筋，最终还是琉璃厂的老古玩商传授了瓷器、玉器、青铜器等易碎文物包、捆、填的包装方法。

每件国宝均以数层纸张包裹，外面再用草绳层层缠紧，依次装箱后，在空隙间塞满棉花，方钉箱盖，贴封条。故宫人特意买来许多普通瓷器反复作实验，确定无一损坏，才开始用这样的程序装箱。整个南迁历时10余年，数十万件国宝历经波折，但受损者极少。从重庆回南京，全程3000多公里，这批文物经公路、水路共走了56天，终于安全抵达南京。

故宫南迁运走的文物包括了9000余幅书画，7000余件瓷器，铜器、铜镜、铜印共2600余件，玉器无数，文献3773箱。除了耳熟能详的大家作品之外，还包括了珍藏的清廷各部档案，明清两朝帝王录、起居注等。故宫文物，包括了中国古代文化艺术的各个主要门类，都是不可复制的传世珍宝。 ?

抗战胜利后，经国民政府统计，日军侵华期间，中国文物损失惨重，惟故宫文物损失甚微，这场堪称旷世传奇的文物南迁中，故宫人及文物所经各地的人们都为保全国宝，立下了不可磨灭的功劳，当为史册铭记。颠沛流离，分散于安顺、峨眉、乐山的故宫国宝于1946年先后被集中到重庆，后全数运回南京，准备回归北平。 ?

1948年底至1949年初南运文物中的2972箱被运至台湾，保存于台北故宫博物院。 ?1951年后留在南京的文物陆续运回故宫博物院1万余箱，剩余2221箱留于南京库房，划归南京博物院所有。 ?

当然，国宝南迁并不止上述的这些，其中的艰辛和风险也不是我们后人可以想象的。抗战胜利后，经国民政府统计，中国文物损失惨重，唯独故宫文物损失较少，以至于这些国宝历经十余年的时间，历经波折，最终完好无损的回归北平。

剑侠文言文翻译

外贸业务流程主要是以下：

一，客户询盘：一般在客户下订单之前，都会有相关的order

inquiry给业务部，做一些细节的

了解。

二，报价：业务部及时回复客人查询，确定货物品名，型号，生产厂家，数量，交货期，付款方式，包装规格及柜型等，Performa

Invoice给客户做正式报价。

三，得到订单：经过洽谈，收到客户的正式订单Purchase

Order.

四，下生产订单：收到客人的订单确认后，给工厂下订单，安排生产计划。

五，业务审批：业务部收到订单后，首先要做出业务审核表。按“出口合同审核表”的项目如实填写，尽可能将各种预计费用都列明。合同审批需附上客人订单传真件，与工厂的收购合同。审核表要有业务员签名，部门经理审批，再教管理部门人员审批后才能执行。如金额较大的，或预付款和佣金等条款的，要经公司总经理审批才行。合同审批之后，制成销售订单，交给部门跟单员跟进。

六，下达生产通知：业务部在确定交货期后，满足下列情况可下达生产通知，通知工厂按时生产：

A，如果是L/C付款的客户，通常是在交货期前一个月确认L/C已经收到，收到L/C后应业务员和单证员分别审查信用证，检查是否存在错误，交货期能否保证，及其他可能的问题，如有问题应立即请客人改证。

B，如果是T/T付款的方式，要确认定金已经到账。

C，如果是放账客户，或通过银行D/A等方式收汇的，需经理确认。

七，验货：

A，在交货期前一周，要通知公司验货员验货。

B，如果客人要自己或指定验货人员来验货的，需在交货期一周前，约客户查货并将查货日期告诉计划部。

C，如果客人指定由第三方验货公司或公证行等验货的，要在交货期两周前与验货公司联系，预约验货时间，确保在交货期前安排好时间。确定后将验货时间通知工厂。

八，制备基本文件：工厂提供的装箱资料，制作出口合同，出口商业发票，装箱等文件（应由业务跟单员制作，交给单证员）。

九，商检：如果是国家法定商检产品，在给工厂下订单是要说明商检要求，并提供出口合同，发票等商检所需资料。而且要告诉工厂将来产品的出口口岸，便于工厂办理商检。应在发货之前一周拿到商检换证凭单/条。

（以下是船务流程）

十，租船订仓：

A，如果跟客户签定的合同是FOB

CHINA条款，通常客人会指定运输代理公司或船公司。应尽快与货代联系，告知发货意向，了解将要安排的出口口岸，船期等情况，确认工厂的交货能够早与开船期至少一周以前，以及船期能否达到客人要求的交货期。应在交货期两周之前向货运公司发出书面订仓通知。（ing

order），通常在开船一周前可拿到订仓纸。

B，如果由卖方支付运费，应尽早向货运公司或船公司咨询船期，运价，开船口岸等。经比较，选择价格优惠，信誉好，船期合适的船公司，并告诉业务员通告给客户。如客户不同意时要另选客户认可的船公司。开船前两周书面订仓，程序同上。

C，如果客户不够一个小柜，要走散货时，向货代公司定散货仓位，拿到入仓纸时，还要了解截关时间，入仓报关要求，内容等。

D，向运输公司定仓时，一定要传真书面订仓纸，注明所定船期，柜型及数量，目的港等内容，以避免差错。

十一，安排托柜：

A，货物做好并验货通过后，委托拖车公司提柜，装柜。拖车公司应选择安全可靠，价格合理的公司签订协议长期合作，以确保安全及准时。要给拖车公司传真以下资料：订仓确认书/放柜纸、船公司、订仓号、托柜委托书、注明装柜时间，柜型及数量、装柜地址、报关行、及装船口岸等。如果有验货公司看装柜，要专门声明，不能晚到。并要求要回传一份上柜资料，列明柜号，车牌号，司机及联系电话等。

B，传真一份装车资料给工厂，列明上柜时间，柜型，定仓号，订单号，车牌号以及司机联系电话。

C，要求工厂在货柜离开工厂后尽快传真一份装货通知给业务部，列明货柜离厂时间、实际装货数量等，并记装箱号码和封条号码作为提单的资料。要求工厂装柜后一定要记住上封条。

十二，委托报关：在托柜同时将报关所需资料交给合作报关行，委托出口报关及做商检通关换单。通常要给报关留出两天时间（船截关前），委托报关时，应提供一份装柜子资料，内容包括所装货物及数量，口岸，船公司，订仓号，柜号，船开截关时间，拖车公司，柜型及数量，本公司的联系人和电话等。

十三，获得运输文件：

A，最迟在开船两天内，要将提单补料内容传真给船运公司或货运代理。补料要按照L/C或客人的要求来做，并给出正确的货物数量，以及一些特殊的要求等，包括要求船公司随同提单出的船证明等。

B，督促船公司尽快出提单样板和运费账单。仔细核对样本无误后，向船公司书面确认提单内容。如果提单需客户确认的，要先传真提单样本给客户，得到确认后再要求船公司出正本。

C，及时支付运杂费，付款后通知船公司及时取得提单等运输文件。支付运费应做登记。

十四，准备其他文件：

A，商业发票：L/C要求提供的文件中，对商业发票要求最严格。发票的日期要确定在开证日之后，交货期之前。发票中的货物描述要与L/C上的完全相同，小写和大写金额都要正确无误。L/C上对发票的条款应显示出来，要显示唛头。如果发票需办理对方大使馆认证，一般要提前20天办理。

B，FORMA原产地证书：FORM A 原产地证要在发货之前到检验检疫局申办。需注意的是运输日期要在L/C

的交货期和开船日之前，在发票日期之后。未能在发货之前办理的，要办理后发证书，需提供报关单，提单等文件。经香港转运的货物，FORM

A证书通常要到香港的中国商检公司办理加签，证明未在港对货物进行再加工。

C，一般原产地证：一般原产地证可在中国贸易促进会办理，要求低一些。可在发货之后不太长的时间内补办。如果原产地证书要办理大使馆加签，也和发票一样要提前20天办理。

D，装运通知：一般是要求在开船后几天之内，要通知客人发货的细节，包括船名，航班次，开船日，预计抵港日，货物及数量，金额，包装件数，唛头，目的港代理人等。有时L/C要求提供发送证明，如传真报告书，发函底单等，注意按客人要求的时间内办理。

E，装箱单：装箱单应清楚地表明货物装箱情况。要显示每箱内装的数量，每箱的毛重，净重，外箱尺寸。按外箱尺寸计算出来的总体积要与标明的总体积相符。要显示唛头和箱号，以便于客人查找。装箱单的重量，体积要于提单相符。

十五，交单：

A，采用L/C收汇的，应在规定的交单时间内，备齐全部单证，并严格审单，确保没有错误，才交银行议付。

B，采用T/T收汇的，在取得提单后马上传真提单给客人付款，确认收到余款后再将提单正本及其他文件寄给客人。

C，如果T/T收汇的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提单后可立即寄正本提单给客人。

十六，业务登记：每单出口业务在完成后要及时做登记，包括电脑登记及书面登记，便于以后查询，统计等。

十七，文件存档：所有的文件、L/C和议付文件必须留存一整套以备查用。

十八，单证员平时应收集运价变动，船期，航线等信息，为业务员报价提供帮助。

1. 文言文 剑侠 的翻译

书剑侠事新城令崔懋，以康熙戊辰往济南。

至章邱西之新店，遇一妇人，可三十余，高髻如宫妆，髻上加毡笠，锦衣弓鞋，结束为急装①。腰剑，骑黑卫，极神骏，妇人神采四射，其行甚驶。

试问：“何人？”停骑漫应曰：“不知何许人。”“将往何处？”又漫应曰：“去处去。”

顷刻东逝，疾若飞隼。崔云：“惜赴郡匆匆，未暇蹑其踪迹，疑剑侠也。”

从侄鹓因述莱阳王生言：顺治初，其县役某，解官银数千两赴济南，以木夹函之。晚将宿逆旅，主要辞焉。

且言镇西北里许有尼庵，凡有行橐者，皆往投宿。因导之往。

方入旅店时，门外有男子著红帩头，状貌甚狞。至尼庵，入门，有廨三间，东向；北为观音大士殿；殿侧有小门，扃焉。

叩门久之，有老妪出应。告以故，妪云：“但宿西廨，无妨。”

持朱封鐍山门②而入。是夜，役相戒勿寝，明灯烛、手弓刀以待曙。

至三更，大风骤作，山门砉然而辟。方愕然相顾，倏闻呼门声甚厉，众急持械谋拒之。

廨门已启，视之，即红帩头人也。徒手握束香掷地，众皆扑。

比天晓，始苏，银已亡矣。急往市询逆旅主人。

主人曰：“此人时游市上，无敢谁何者，唯投尼庵客，辄无恙，今当往诉耳。然尼异人，吾须自往求之。”

至则妪出问故。曰：“非为夜失官银事耶？”曰：“然。”

入白。顷之，尼出，命妪挟蒲团跌坐③。

逆旅主人跪白前事。尼笑曰：“此奴敢来作此狡狯，罪合。

吾当为一决！”顾妪入，牵一黑卫出，取剑背之，跨卫向南山径去。其行如飞，倏忽不见。

移时，尼徒步手人头驱卫返，驴背负木夹函数千金，殊无所苦。入门呼役曰：“来，视汝木夹函官封如故乎？”验之，良是。

掷人头地上，曰：“视此贼不错杀却否？”众聚观，果红帩头人也。罗拜谢云。

比东归，再往访之，庵已空无人矣。尼高髻盛妆，衣锦绮，行缠④，罗袜，年十八九好女子也。

市人云：尼三四年前，挟妪俱来，不知何许人。尝有恶少夜入其室，腰斩掷垣外，自是无敢犯者。

（选自清?王士祯《池北偶谈》，有删改）[注]①结束：装束，打扮。急装：为便于行动，衣服装束得很紧。

②朱封：用红笔书写的封条。鐍（jué）：锁钥，此处作动词用。

山门：寺庙门。③蒲团：草垫子。

趺（fū）坐：盘腿而坐。④行缠：绑腿布，古代男女都用。

新城县令崔懋，在康熙戊辰年前往济南府。到章邱（即章丘）西面的新店的时候，遇见一个妇人，（她）大约三十多岁，头上挽着高髻，如宫中的打扮，高髻上戴着毡笠，身穿华美的带有彩色花纹的服装，脚着缠足女子所穿的鞋子，衣服装束得很紧。

她腰佩宝剑，骑着一头黑色驴子，驴子非常有精神。这个妇人神采四射，前行的速度非常快。

（崔懋）试着搭话道：“（你是）哪里人啊？”妇人停下来，随意地应道：“不知什么地方的人。”又问：“将要到什么地方去？”妇人又随意应道：“去该去的地方。”

随即向东驰去，很快不见了踪影，快若飞鹰。崔懋说：“可惜我匆匆忙忙要赶赴济南府，没有时间去追赶她，这个妇人好像是个剑侠啊。”

我的堂侄 于是讲述了莱阳一个姓王的读书的人的话：顺治初年，他们县的县役护送几千两官银前往济南，用木箱装着银子。到了晚上，县役要抽空一个旅店，旅店主人拒绝了县役，并告诉他们在此镇西北一里多地的地方，有一个尼姑庵，凡是有行李包裹的，都往那儿借宿。

于是令着县役前往。在县役刚进旅店时，门外有一个以红 包头的男子，相貌极为凶恶可怕。

到了尼姑庵，进入庵门，庵内有三间房屋，坐西向东；北面是观音大士殿；殿的旁边有一小门，上着锁。敲门敲了很长时间，有一老妇人出来应答。

（一行人）把原因告诉她，老妪说：“只管住在西面的房屋内，不会有什么损害。”县役们让人用红色笔写就的封条将山门封上才进入西面的房屋。

当晚，县役们相互告诫不能睡觉，点亮灯烛，手持弓刀，来等待天亮。到了三更，大风突然刮了起来，山门哗地一声开了。

众县役大惊，正面面相觑的时候，突然听到门外大呼开门的声音，众人急忙拿起武器准备抵御。这时，房门已经打开，（大家）一看，就是那个戴红绡头的人。

（那个人）只是手握一束香掷在地上，众县役就立即全部倒了下去。等到天明，县役们才苏醒过来，官银已经都没了。

县役们急忙去市镇向旅店主人质问。旅店主人说道：“（戴红绡头的）这个人时常在市井游逛（为非作歹），没有人敢去询问他是谁，只有抽空尼姑庵的旅客才能平安无事。

今日（发生这样的事情），应该去尼姑庵诉说了。但庵主是一个非同寻常的人，我必须亲自前往向她求助。”

到了尼姑庵，那个老妇人出来问原因，说：“莫不是为了昨夜丢失官银之事？”旅店主人说：“是的。”老妇人进去禀报。

过了一会儿，尼姑出来，让老妪拿来蒲团，（尼姑）盘腿坐下。旅店主人跑下诉说此前官银被抢之事。

尼姑笑着说道：“这个恶人竟敢到我这儿来施弄这样狡猾的手段，其罪当。我应该为你们去惩处此恶人。”

（于是，）回头示意老妪入内牵出一匹黑驴，尼姑取出一把宝剑，背在身上，骑着驴向南山径直驰去。（她）疾驰如飞，一会儿就不见了踪影。

不多时，尼姑徒步牵着驴回来了，手上拿着一个人头，驴背上驮着用木箱装的。

2. 文言文 剑侠 的翻译

书剑侠事新城令崔懋，以康熙戊辰往济南。

至章邱西之新店，遇一妇人，可三十余，高髻如宫妆，髻上加毡笠，锦衣弓鞋，结束为急装①。腰剑，骑黑卫，极神骏，妇人神采四射，其行甚驶。

试问：“何人？”停骑漫应曰：“不知何许人。”“将往何处？”又漫应曰：“去处去。”

顷刻东逝，疾若飞隼。崔云：“惜赴郡匆匆，未暇蹑其踪迹，疑剑侠也。”

从侄鹓因述莱阳王生言：顺治初，其县役某，解官银数千两赴济南，以木夹函之。晚将宿逆旅，主要辞焉。

且言镇西北里许有尼庵，凡有行橐者，皆往投宿。因导之往。

方入旅店时，门外有男子著红帩头，状貌甚狞。至尼庵，入门，有廨三间，东向；北为观音大士殿；殿侧有小门，扃焉。

叩门久之，有老妪出应。告以故，妪云：“但宿西廨，无妨。”

持朱封鐍山门②而入。是夜，役相戒勿寝，明灯烛、手弓刀以待曙。

至三更，大风骤作，山门砉然而辟。方愕然相顾，倏闻呼门声甚厉，众急持械谋拒之。

廨门已启，视之，即红帩头人也。徒手握束香掷地，众皆扑。

比天晓，始苏，银已亡矣。急往市询逆旅主人。

主人曰：“此人时游市上，无敢谁何者，唯投尼庵客，辄无恙，今当往诉耳。然尼异人，吾须自往求之。”

至则妪出问故。曰：“非为夜失官银事耶？”曰：“然。”

入白。顷之，尼出，命妪挟蒲团跌坐③。

逆旅主人跪白前事。尼笑曰：“此奴敢来作此狡狯，罪合。

吾当为一决！”顾妪入，牵一黑卫出，取剑背之，跨卫向南山径去。其行如飞，倏忽不见。

移时，尼徒步手人头驱卫返，驴背负木夹函数千金，殊无所苦。入门呼役曰：“来，视汝木夹函官封如故乎？”验之，良是。

掷人头地上，曰：“视此贼不错杀却否？”众聚观，果红帩头人也。罗拜谢云。

比东归，再往访之，庵已空无人矣。尼高髻盛妆，衣锦绮，行缠④，罗袜，年十八九好女子也。

市人云：尼三四年前，挟妪俱来，不知何许人。尝有恶少夜入其室，腰斩掷垣外，自是无敢犯者。

（选自清?王士祯《池北偶谈》，有删改）[注]①结束：装束，打扮。急装：为便于行动，衣服装束得很紧。

②朱封：用红笔书写的封条。鐍（jué）：锁钥，此处作动词用。

山门：寺庙门。③蒲团：草垫子。

趺（fū）坐：盘腿而坐。④行缠：绑腿布，古代男女都用。

新城县令崔懋，在康熙戊辰年前往济南府。到章邱（即章丘）西面的新店的时候，遇见一个妇人，（她）大约三十多岁，头上挽着高髻，如宫中的打扮，高髻上戴着毡笠，身穿华美的带有彩色花纹的服装，脚着缠足女子所穿的鞋子，衣服装束得很紧。

她腰佩宝剑，骑着一头黑色驴子，驴子非常有精神。这个妇人神采四射，前行的速度非常快。

（崔懋）试着搭话道：“（你是）哪里人啊？”妇人停下来，随意地应道：“不知什么地方的人。”又问：“将要到什么地方去？”妇人又随意应道：“去该去的地方。”

随即向东驰去，很快不见了踪影，快若飞鹰。崔懋说：“可惜我匆匆忙忙要赶赴济南府，没有时间去追赶她，这个妇人好像是个剑侠啊。”

我的堂侄 于是讲述了莱阳一个姓王的读书的人的话：顺治初年，他们县的县役护送几千两官银前往济南，用木箱装着银子。到了晚上，县役要抽空一个旅店，旅店主人拒绝了县役，并告诉他们在此镇西北一里多地的地方，有一个尼姑庵，凡是有行李包裹的，都往那儿借宿。

于是令着县役前往。在县役刚进旅店时，门外有一个以红 包头的男子，相貌极为凶恶可怕。

到了尼姑庵，进入庵门，庵内有三间房屋，坐西向东；北面是观音大士殿；殿的旁边有一小门，上着锁。敲门敲了很长时间，有一老妇人出来应答。

（一行人）把原因告诉她，老妪说：“只管住在西面的房屋内，不会有什么损害。”县役们让人用红色笔写就的封条将山门封上才进入西面的房屋。

当晚，县役们相互告诫不能睡觉，点亮灯烛，手持弓刀，来等待天亮。到了三更，大风突然刮了起来，山门哗地一声开了。

众县役大惊，正面面相觑的时候，突然听到门外大呼开门的声音，众人急忙拿起武器准备抵御。这时，房门已经打开，（大家）一看，就是那个戴红绡头的人。

（那个人）只是手握一束香掷在地上，众县役就立即全部倒了下去。等到天明，县役们才苏醒过来，官银已经都没了。

县役们急忙去市镇向旅店主人质问。旅店主人说道：“（戴红绡头的）这个人时常在市井游逛（为非作歹），没有人敢去询问他是谁，只有抽空尼姑庵的旅客才能平安无事。

今日（发生这样的事情），应该去尼姑庵诉说了。但庵主是一个非同寻常的人，我必须亲自前往向她求助。”

到了尼姑庵，那个老妇人出来问原因，说：“莫不是为了昨夜丢失官银之事？”旅店主人说：“是的。”老妇人进去禀报。

过了一会儿，尼姑出来，让老妪拿来蒲团，（尼姑）盘腿坐下。旅店主人跑下诉说此前官银被抢之事。

尼姑笑着说道：“这个恶人竟敢到我这儿来施弄这样狡猾的手段，其罪当。我应该为你们去惩处此恶人。”

（于是，）回头示意老妪入内牵出一匹黑驴，尼姑取出一把宝剑，背在身上，骑着驴向南山径直驰去。（她）疾驰如飞，一会儿就不见了踪影。

不多时，尼姑徒步牵着驴回来了，手上拿着一个人头，驴背上驮着用木箱装的。

3. 《明

作者：剑 侠[明]王士祯某中丞巡抚上江。

一日，遣吏赍金三千赴京师。途宿古庙中，扃鐍甚固。

晨起，已失金所在，而门钥宛然。怪之，归告中丞。

中丞怒，亟责偿官。吏告曰：“偿固不敢辞，但事甚疑怪，请予假一月，往踪迹之，愿以妻子为质。

”中丞许之。比至失金处，询访久之，无所见。

将归矣，忽于市中遇瞽叟，胸悬一牌云：“善决大疑。”漫问之，叟忽曰；“君失金多少？”曰：“三千。”

叟曰：“我稍知踪迹，可觅露车乘我。君第随往，冀可得也。”

如其言。初行一日，有人烟村落。

次日，入深山，行不知几百里，无复村疃。至三日，逾亭午，抵一大市镇。

叟曰：“至矣！君但入，当自得消息。”不得已，第从其言。

比入市，则肩摩毂击，万瓦鳞次。忽一人来讯曰：“君非此间人，奚至此？”告以故，与俱市口觅瞽叟，已失所在。

乃与曲折行数街，抵大宅，如王公之居。历阶及堂，寂无人。

戒令少待。顷之，传呼令入。

至后堂，堂中惟设一榻，有伟男子科跣坐其上，发长及骭。童子数人，执扇拂左右侍。

拜跪讫，男子讯来意。具对。

男子颐指，语童子曰：“可将来！”即有少年数辈，扛金至，封识宛然。 问曰：“宁欲得金乎？”吏叩头曰：“幸甚，不敢请也。”

男子曰：“乍来此，且将息了却去！”即有人引至一院，扃门而去。日予三餐，皆极丰腴。

是夜，月明如昼。启后户视之，见粉壁上累累有物。

审视之，皆人耳鼻也。大惊，然无隙可逸去。

彷徨达晓，前人忽来传呼。 复至后堂，男子科跣坐如初。

谓曰：“金不可得矣。当予汝一纸书。”

辄据案作书，掷之，挥出。前人复导至市口，惝恍疑梦中，急觅路归。

见中丞，历述前事，叱其妄。出书呈之。

中丞启缄，忽变色而入。移时，传令吏归舍，并释妻子，豁其赔偿。

吏大喜过望。久之，乃知书中大略斥中丞贪纵，谓勿责吏偿金，否则，某月日夫人夜三更睡觉，发截若干寸，宁忘之乎？问之夫人，良然。

始知其剑侠也。8.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 （ ）A.遣使赍金三千赴京师 赍：送B.请予假一月，往踪迹之 迹：寻迹C.胸悬一牌云：“善决大疑。

”漫问之 漫：随意D.见粉壁上累累有物。审视之 审：审查9.下列各组句子中，全都表明剑侠技艺高超且传奇神秘的一组是 （ ）①途宿古庙中，扃鐍甚固。

晨起，已失金所在，而门钥宛然。②告以故，与俱市口觅瞽叟，已失所在。

③启后户视之，见粉壁上累累有物。审视之，皆人耳鼻也。

④复至后堂，男子科跣坐如初。谓曰：“金不可得矣。”

⑤前人复导至市口，惝恍疑梦中，急觅路归。 ⑥某月日夫人夜三更睡觉，发截若干寸，宁忘之乎？A.①⑤⑥ B.②④⑤ C.①③⑥ D.②③⑥10.下列对原文的理解和分析，不正确的一项是 （ ）A.官差丢失了金子遭到责罚，自觉事情怪异，甘愿以妻儿为人质，请求中丞予假一月，自行查找金子下落。

B.瞎子把官差领到一大市镇后，就悄然离去，官差发现找不到他后，只好在他人的引领下来到剑侠居所。C.剑侠在信件中斥责巡抚贪婪，并警告他不要责罚送金子的官差赔偿金子，否则将断其夫人之发若干寸。

D.文章通过离奇的情节刻画了具有传奇色彩的侠盗形象，在展示其高超技艺之外也表现了其“侠义”精神。 参考答案：8. D（审：仔细）9. C（②指带路的老人已经不见了，④指剑侠告之金子不能归还，⑤指差官恍如梦中寻路回家。）

10.C（不是警告将断其夫人之发，而是曾经发生“截发若干寸”的事情）11.(1)把第三大题文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （7分）①我稍知踪迹，可觅露车乘我。

君第随往，冀可得也。（4分）译文： ②问曰：“宁欲得金乎？”吏叩头曰：“幸甚，不敢请也。

”（3分）译文： （2）用斜线（/）给下面文言文中加波浪线的部分断句。（3分）逮开元间，稍裁以雅正，然 恃 华 者 质 反 好 丽 者 壮 违 至甫浑 涵 汪茫 千汇 万 状 兼古 今 而 有 之 他人不足，甫乃厌余，残膏胜馥，沾丐后人多矣。

故元稹谓“诗人以来，未有如子美者”。甫又善陈时事，至千言不少衰，世号“诗史”。

4. 求文言文翻译书剑侠事

新城县令崔懋，在康熙戊辰年前往济南府。

到章邱（即章丘）西面的新店的时候，遇见一个妇人，（她）大约三十多岁，头上挽着高髻，如宫中的打扮，高髻上戴着毡笠，身穿华美的带有彩色花纹的服装，脚着缠足女子所穿的鞋子，衣服装束得很紧。她腰佩宝剑，骑着一头黑色驴子，驴子非常有精神。

这个妇人神采四射，前行的速度非常快。（崔懋）试着搭话道：“（你是）哪里人啊？”妇人停下来，随意地应道：“不知什么地方的人。”

又问：“将要到什么地方去？”妇人又随意应道：“去该去的地方。”随即向东驰去，很快不见了踪影，快若飞鹰。

崔懋说：“可惜我匆匆忙忙要赶赴济南府，没有时间去追赶她，这个妇人好像是个剑侠啊。” 我的堂侄 于是讲述了莱阳一个姓王的读书的人的话：顺治初年，他们县的县役护送几千两官银前往济南，用木箱装着银子。

到了晚上，县役要抽空一个旅店，旅店主人拒绝了县役，并告诉他们在此镇西北一里多地的地方，有一个尼姑庵，凡是有行李包裹的，都往那儿借宿。于是令着县役前往。

在县役刚进旅店时，门外有一个以红 包头的男子，相貌极为凶恶可怕。到了尼姑庵，进入庵门，庵内有三间房屋，坐西向东；北面是观音大士殿；殿的旁边有一小门，上着锁。

敲门敲了很长时间，有一老妇人出来应答。（一行人）把原因告诉她，老妪说：“只管住在西面的房屋内，不会有什么损害。”

县役们让人用红色笔写就的封条将山门封上才进入西面的房屋。当晚，县役们相互告诫不能睡觉，点亮灯烛，手持弓刀，来等待天亮。

到了三更，大风突然刮了起来，山门哗地一声开了。众县役大惊，正面面相觑的时候，突然听到门外大呼开门的声音，众人急忙拿起武器准备抵御。

这时，房门已经打开，（大家）一看，就是那个戴红绡头的人。（那个人）只是手握一束香掷在地上，众县役就立即全部倒了下去。

等到天明，县役们才苏醒过来，官银已经都没了。县役们急忙去市镇向旅店主人质问。

旅店主人说道：“（戴红绡头的）这个人时常在市井游逛（为非作歹），没有人敢去询问他是谁，只有抽空尼姑庵的旅客才能平安无事。今日（发生这样的事情），应该去尼姑庵诉说了。

但庵主是一个非同寻常的人，我必须亲自前往向她求助。” 到了尼姑庵，那个老妇人出来问原因，说：“莫不是为了昨夜丢失官银之事？”旅店主人说：“是的。”

老妇人进去禀报。过了一会儿，尼姑出来，让老妪拿来蒲团，（尼姑）盘腿坐下。

旅店主人跑下诉说此前官银被抢之事。尼姑笑着说道：“这个恶人竟敢到我这儿来施弄这样狡猾的手段，其罪当。

我应该为你们去惩处此恶人。”（于是，）回头示意老妪入内牵出一匹黑驴，尼姑取出一把宝剑，背在身上，骑着驴向南山径直驰去。

（她）疾驰如飞，一会儿就不见了踪影。 不多时，尼姑徒步牵着驴回来了，手上拿着一个人头，驴背上驮着用木箱装的几千两银子，尼姑无丝毫疲惫之意。

（她）进入庵门，呼叫肥役说：“过来！看看你们的木箱子，官府封印是否照旧？”县役们仔细查验，果然确实还是那样。尼姑将人头掷在地上，说道：“看看这贼人，我是否错杀了？”众人围上来一看，果然是那个戴红绡头的人。

县役们围成一圈拜谢后离开了。等到他们从东边回来，再去拜访那个尼姑，尼姑庵早已空无一人。

那个尼姑挽高髻，化浓妆，穿着华丽，打着绑腿，脚着 *** ，十八九岁的样子，容貌美丽。市井中的人说：尼姑三四年前，和那个老妇人一起来到尼姑庵，不知道她们是什么地方的人。

曾经有一个恶少在夜里闯入她的房间，结果被拦腰砍断，尸体抛在墙外，从此没有人再敢冒犯。

5. 书剑侠事文言文答案

5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A.妇人神采四射，其行甚驶 驶：迅捷

B.以木夹函之 函：木匣

C.逆旅主人跪白前事 白：禀报

D.比东归，再往访之 比：等到

B（作动词用，函：包，装）（3分）

6.下列句子中，全都表现女子侠义之状的一组是（3分）

①遇一妇人，可三十余，高髻如宫妆。 ②又漫应曰：“去处去。”③徒手握束香掷地，众皆仆。

④此奴敢来作此狡狯，罪合。吾当为一决！ ⑤牵一黑卫出，取剑背之，跨卫向南山径去。 ⑥挟妪俱来，不知何许人。

A.①④⑤ B.②③⑥ C.①④⑥ D.②④⑤

D（①是女子的正常装束；③是红帩头人恶行。）（3分）

7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A.文章写了两位女剑侠，同样的衣饰风采，同样的骑驴疾行，但前者略记一个特写镜头；后者稍详写一个片断。读后感觉这两女似是一人，又仿佛不是一人。

B.新城令崔懋所见侠女，不知哪里人氏，可能三十多岁，穿锦衣弓鞋，一身男士装束，腰带宝剑，骑着黑驴，人驴都极有精神，和人言语时总是迅疾而行，如飞隼向东逝去。

C.顺治初年莱阳县县官押送官银数千两去济南，经旅店主人的引导投宿尼庵，但深夜银两为红帩头人所盗，再经店主指点亲自找到了与尼姑一同到来的老妪，向她们求援。

D.尼姑举止神奇，办事迅疾，接到求援后一段时间，就徒步手拿人头，驱驴背负封记如故的数千官银返回，之后就带老妪离开了尼庵，行踪无迹。

B（“一身男士装束”错，应为“穿着便于行动的紧身衣服”；“与人言语时迅疾而行，如飞隼向东逝去”错，应为女侠“停骑漫应”）（3分）

8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)惜赴郡匆匆，未暇蹑其踪迹，疑剑侠也。（3分）

(2)役相戒勿寝，明灯烛、手弓刀以待曙。（4分）

(3)此人时游市上，无敢谁何者。（3分）

(1)可惜匆匆忙忙奔赴郡里，没有时间跟踪她的踪迹，怀疑是剑侠。（3分。每句1分）

(2)差役相互告诫不要睡觉，点亮灯烛、手拿弓刀来等待天亮。（4分。“相戒”“明”“手”及语句通畅各1分）

(3)这个人时常在街市上游荡，没有人敢问他是谁人。（3分。“游”“谁何”及语句通畅各1分）

6. 谁有蒲松龄的《禽侠》的翻译

天津的某一座庙里，一种像鹤的鹳鸟把巢筑在屋脊一端的鸱尾之上。

庙里大殿的天花板上，藏有一条像盆那样粗的蛇，往往在鹳鸟的幼雏羽毛刚刚长成的时候，就出来把它们吞食得干干净净。这时鹳鸟就悲伤也号叫那么好几天才离去。

像这样过了三个年头，人们预料鹳鸟不会再来这里筑巢了，可是第二年还是像过去那样在这筑巢。大约在幼雏长成的时候，鹳鸟就径直飞走了，过了三天才回来。

进到鸟巢里哑哑地叫着，和过去一样地哺育着幼雏。这时蛇又曲折伸展往上爬来，刚刚接近鸟巢，两只鹳鸟受惊而起，飞着呜叫的声音悲哀而急迫，直接冲上青天。

不一会儿听到蓬蓬的风声，转眼之间，天上地下像是都灰暗下来。大家都很惊慌奇怪，都看到有一只大鸟用它的翅膀把苍天和太阳都遮蔽起来，再从空中飞快地下来，紧急如同暴风骤雨，大鸟用它的爪攻击蛇，蛇的脑袋立即掉了下来，连带着摧毁了大殿屋角有好几尺的地方，之后就鼓动翅膀飞走了。

鹳鸟跟在他的后面，像是要去送别它似的。鸟巢已经被倾覆，两个幼雏都掉到地上，一个活了下来，一个了。

庙里的和尚把那个活着的幼雏放到钟楼的上面。过了一会儿，鹳鸟飞了回来，仍旧到幼雏栖息的地方哺育它，等到幼雏的翅膀完全长成才离开。

异史氏说："第二年再来，大概是没有预料到灾祸会再来的。三年之间这个鸟巢还不移动，那是报仇的计谋已经决定下来。

过了三天如果不回来，那么它要像申包胥那样去哭秦庭，是可以断言的。看起来，那只大鸟一定是鸟类里扶弱锄强的剑侠之客了，像暴风似的来到，猛然一击就离去，唐传奇中的剑客妙手空空儿的武艺怎么能够超过它呢！"济南有个军卒，看到一个鹳鸟飞过来，就用箭去射它，箭的弦声一响，那只鹳鸟就落在地上。

鹳鸟的嘴里叼着一条鱼，将要用来哺育幼雏吃。有人劝说军卒把鹳鸟身上的箭拔下来放了它，军卒就是不听。

再过了一会，鹳鸟带着箭飞走了。以后在城郭之间往来飞行，过了两年多了，那支箭仍象过去那样贯穿在它身上。

有那么一天，军卒坐在辕门之下，鹳鸟飞了过来，那支箭掉在了地上。军卒捡起这支箭看看说道："箭啊！箭啊，你一向没有什么灾害吧？"正碰巧耳朵痒起来，于是用箭搔了搔。

忽然刮来大风把门吹开，门突然一关上，军卒一碰到箭就贯穿了脑袋掉了。

7. 现代文翻译成文言文,高难度高分悬赏

近世网游盛行，遂有脑残者迭出。有曰发型不乱者，某男，年二十余，此君身无所长，亦无以为生计，惟沉溺网游，入网吧而终日不出之者。虽其中污浊瘴暗，寝食如家。尤喜食盖浇饭，三餐当之而无厌色。盖其中脑残之尤者焉！呜呼，青春几何，如此虚度，即某日幡然悔悟，不亦迟乎？

此君不学无术，兼少廉耻。远近恶其名，故无有女字之者。其不以为恚，乃益沉迷焉。好奇装异服，人皆窃笑之，其欣欣然不觉。其所好《剑侠情缘2》，盖“发型不乱”者，其ID也。此君穿天挂，以为无敌焉。招摇炫耀，欲服众人。人皆鄙之，以为屑小也。且 *** 无知，以为己无敌于一零七区三服。阳为忠，实则小人也。凌小号，辱帮友。伪为谲计，获宠于帮主。益跋扈焉，故有违其意者，必衔而报之。

夫擂台比武者，各拼高下，切磋为主，胜负平常事耳！其乃不然，赢则得意洋洋，输则如悍妻妒妇，呜呼，非人哉！余曾与其争有数，今已彻悟，盖此类也，少廉寡耻，输则受其奚落，赢亦不足为荣，空污吾刀耳！

PS，一，楼主抱怨不能通篇古文，本身所叙之事，原非古代，网吧，时尚，发型不乱等皆无可替代者，强而为之，不免有穿凿附会之感。

二，楼主给出来的东西，本身亦是大致叙述，并无梳理。一一翻译，难免有些地方显得突兀，不知所云。余技止于此，且拭目与楼主共待高人。