出口木箱包装尺寸标准-出口木箱包装英文翻译

哈，很明显楼上是机器翻译的。偶的翻译，可以参考，注意，是参考。

如下：

你所使用的木箱必须有"ISPM NO 15"的印记。该印记是被这类的国家承认的。

（也就是，参加参加国际植物保护公约IPPC.2（估计是第二版的意思），ISO国际标准化组织，数字化国家，被这类国家承认）

鉴定的号码——也就是15号 ISPM——要由出口方政府部门提供，或者政府授权机构出具。

还有，要出具，被国际植物保护公约承认的，（木箱的）防腐处理方法。

PS.

ISPM：International Standard For Phytosanitary Measures国际植物检疫测量标准

IPPC：International Plant Protection Convention 国际植物保护公约

一些资料，肯定对你有用：

1,关于木质包装有关问题的问答：

外贸问答 -> 木质包装-- 熏蒸、IPPC.论坛的一个帖子：

，上海出入境检验检疫局：

进出口贸易实务翻译,不要用电子翻译，自己翻译，。。。。

MEAS，全名measurment，将其印在纸箱上是用来表示纸箱的规模尺寸，如长*宽*高* CM/MM。

除MEAS以外，纸箱上一般还会印有其他标准，如：

1、N.W.=Net weight净重

净重是指商品本身的重量，,即除去包装物后的商品实际重量。净重是国际贸易中最常见的计重办法。

2、G.W.=Gross weight毛重

引证解释货物连同包装材料或牲畜家禽连同皮毛在内的重量。与“净重”相对。

纸箱上印制“MEAS”的原因：

1、方便精准制作出客户所需要的纸箱。不同的客户对纸箱大小的需求不一样，用具体的尺度将其表示出来有利于精准制作

2、方便纸箱的运输和管理。纸箱在运输过程中由于运输载体存在有限的容量，所以根据所运输物品的尺寸进行合理规划就可以实现运输物品的数量最大化，同时也便于在长途运输中对物品进行管理。

包装方式英文怎么说?

1. 20pcs in one case, 10pcs in one carton, total 500 cartons.

2.After disccussed, agreed by both parties that the commodity are packed in cartons as the available way in shipping. 10dozen in each carton, total 560 cartons. The art no. gross weight,net weight, orign of commodity and shipping mark stipulated in contract should be printed in the tape by seller.

3.After disccussed, agreed by both parties that the commodity are packed in wooden case as the available way in shipping. 10dozen in each carton, total 560 cartons. The art no. gross weight,net weight, orign of commodity and shipping mark stipulated in contract should be printed in the wooden case by seller.

4.After disccussed and agreed by both party that shanghai is loading port and Osaka is unloading port. which could be revised upon agreed by both party. Three equal quantity could be delivered in May, June,July repectively.

5 收到信用证后30天发货，卖方应在2011年6月底到收信用证，否则卖方有权不用通知取消合同。

6.2011年7月31日前，不能超过此日期，从上海发货到伦敦。允许分运和转运

有关包装的外贸英语

包装方式用英语怎么说

way of packing

packing stylepacking method

“包装形式：袋装或纸箱装”用英语怎么说？

Package:bag or carton

想了解和包装相关的英文说法。简易包装怎么表达？

简易包装，指的是那种可以快速简单，低成本达到包装和保护效果的包装形式，比如用缠绕膜缠绕托盘，而取代打包带，使用气泡膜保护陶瓷制品，或者发泡PS用于保护包装，都可以称之为简易包装。

英文名字可以叫 simple packaging, fast pa互kaging, 或者有的也可以叫take away packaging。要根据具体的语境来判断到底使用哪一个更合适。

想了解更多可以看视频

进出口包装方式的英文表达 如SKID，翻译成汉语，到底是哪种包装啊？月全越好，谢谢！

补充回答：roller是货物本身成卷，跟桶装的不是一个意思；drum和barrel看不出有什么区别；hobbock不知道是什么，其他的都对的；

其实你提到的那些包装材料，在当前的实际环境中，其实已经很少使用，基本可以忽略不看，不用纠结。

SKID，可以理解为托盘，另外Pallet也是常用的托盘的表达方式；另外还有：

carton：纸箱；

wood case：木箱；

20‘ feet或TEU：20尺标准集装箱；

40’ feet：40尺集装箱；

HQ：40尺高柜；

FCL：整柜集装箱；

LCL：拼箱。

包装的英文怎么讲

一般用packaging

例如

The packag丹ng of this product appears to consumers.

该产品的包装对消费者很有吸引力。

"一种产品使用两种不同包装的方式" 哪位高手帮我将这句话翻译成英文

一种产品使用两种不同包装的方式.One kind of product uses two different packing ways.

希望可以帮到你

纯手写，望采纳

翻译 纺织

pack 包装，装罐

packing 包装

packing charge 包装费用

package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包

packing clause 包装条款

packaging 包装方法

packing expenses 包装费用

（二）

What do you think of the packing for fireworks?

您认为礼花怎样包装？

The packings are in good (bad) order.

包装完好无损（破损）。

The packages are intact. The packing is beautiful.

包装完好无损，很美观。

Please pack the goods very carefully.

请细心包装此货。

These marten overcoats are tastefully packed.

这批貂皮大衣的包装十分精美。

I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.

您一定发现我们产品的包装美观讲究。

Our packing will be on a par with that of the Japanese.

我们的包装可以与日本同行相比美。

The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.

独特的包装将有助于我们推销这些药品。

The packing must be strong enough to withstand rough handling.

包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。

We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.

我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。

These goods didn't sell well merely because of the poor packing.

这些产品由于包装不好影响了销售。

Words and Phrases

fireworks 礼花

be in good order 完好

be in bad order 破损，（包装）不合格

marten overcoats 貂皮大衣

intact 完整的，未损伤的

tastefully 精美的

well-done 美观，讲究

to be on a par with 与...相媲美

unique 独特的

rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物）

to reinforce the packing 加固包装

Words and Phrases

fireworks 礼花

be in good order 完好

be in bad order 破损，（包装）不合格

marten overcoats 貂皮大衣

intact 完整的，未损伤的

tastefully 精美的

well-done 美观，讲究

to be on a par with 与...相媲美

unique 独特的

rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物）

to reinforce the packing 加固包装

（三）

We agree to use cartons for outer packing.

我们同意用纸箱做外包装。

Could you use cardboard boxes?

你们用硬纸板箱包装吗？

It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.

使用木箱包装成本会高些。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.

布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

Each pill is put into a small box sealed with wax.

每个丸药装入小盒后用蜡密封好。

Please make the fruit jar airtight.

请把果酱罐密封。

We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.

我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。

This would discourage people from trying their hand on such packing.

人们不轻易使用这种包装。

No charge will be allowed for packages.

包装容器不收费。

The case was a substantial one, with sufficient packing used.

此箱坚固，使用了足够的包装材料。

I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

我担心远洋运输用纸箱不结实。

Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.

使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。

We prefer packing in smaller cases.

我们宁愿用小箱子包装。

We advocate using smaller container to pack the goods.

我们主张用小容器包装这批货。

We use metal angles at each corner of the carton.

每个箱角都用金属角加固。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。

You must reinforce the packing with metal straps.

你们必须用铁箍加固包装。

The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped.

货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。

Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。

We use a polythene wrapper for each shirt.

每件衬衣都用聚乙烯袋包装。

The fountain pen is placed in a satin-covered small box, lined with beautiful silk ribbon.

金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。

Words and Phrases

case 箱

carton 纸板箱，纸箱

wooden case 木箱

crate 板条箱

chest 箱

casket 小箱

box 盒子

cask 桶

keg 小桶

wooden cask 木桶

barrel 琵琶桶

drum 圆桶

iron drum 铁桶

to be packed in bag 用袋装

to be packed in paper bag 用纸袋装

gunny bag 麻袋

plastic bag 塑料袋

信用证紧急翻译，请各位帅哥/美女帮忙！

很多明显是机器翻译的....:)

仅供参考:

You've seen lots of draperies and their weave diagrams last time. We don't know if you are interested in it? We have an abundance of products, including terylene/nylon with weave diagrams, burn out twill, chiffon, silk/cotton cloth. What kind of stencil do you prefer anyway, with flowers, or things geometrical, etc.

There are some pictures for you to select our products. And we are wondering what kind of products do you want generally, so that we can offer you with more pictures. Thanks a lot~~~~

附:纺织英语~~

颜色方面

增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH **： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL

产品包装方面

卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING

产品检验及标准方面

质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT

产品疵点方面

疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK

整理方面

染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING

染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL

设备方面

麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM

电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM

VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET

打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE

折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME

染料方面

碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES

分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES

直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES

产品方面

里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE

塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET

牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE

黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN

卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY

原料方面

涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON

人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） 预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT

全是大写，看得眼睛都花了:-)根据我的专业经验，大概帮你翻译如下：

1. 所有相关文件都必须附有信用证号，开户银行及申请人。

2. 包装：国际标准出口包装。

3. 不允许使用以色列旗帜船舶运输。不接受短期或者背面空白以及公司汇票。

4. 一旦文件出现些许不同，将会从收汇单中扣除30.00美元作为处理费用以及转汇费用。

5. 所有相关文件请寄送到UTTARA BANK LTD. NAWABPUR BRANCH,150,NAWABPUR ROAD,DHAKA,BANGLADESH.（银行的地址）

6. 一系列不可转让航运文件请在发货后7天之内以邮件形式发送给开证申请人，同时，相关邮件/快递也应当寄出。

7. 开证申请人的货物的原产地，品名，地址及货号都应当详细清楚地列在一下位置的表面：商品/包装/包/木箱子/纸板箱/标签/线轴/集装箱；同时受益人必须提供与原文件一起提供证书。

8. 预装时对产品质量、数量、货物描述、分装/类、以及价格的核实应当执行BAVIC INTERNATIONAL SA标准。最终的发票及箱单应当由BAVIC INTERNATIONAL SA签署并且包含此信用证号码及日期。CRF.TIN 号码是256-558-2588,VAT 号码是2588855885

9.副本文件单独通过航空邮件发送。